Niccolò Agliardi — Fuori şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niccolò Agliardi adlı sanatçının "Fuori" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi dico che in coda al casello hanno tutti
La stessa mia fretta e gli stessi diritti,
di prendere in tempo la strada di casa
di non aver voglia di chiedere scusa…
Fuggiamo il dolore che, a volte, ci trova.
Su tutti, io non ho l’esclusiva.
Allora guardo fuori, che fuori c'è il sole
milioni di persone camminano uguale.
Malgrado questa rabbia che adesso mi assale,
e tutta la ragione che ora non vale.
Malgrado questo amore che secca la gola
che, a furia di parlarne, non ho più saliva.
Malgrado ci sia tutto di nuovo da fare
davanti alla tua assenza che è senza pudore.
Mi dico c'è un modo migliore di amarsi:
guardare un po' meno all’interno ed esporsi
alla luce che asciuga quel pianto in eccesso
che dentro rimane nascosto e compresso…
Se tanto ti perdo e non riesco a fermarti
ascolto le storie degli altri.
Allora guardo fuori, che fuori c'è il sole
milioni di persone camminano uguale.
Malgrado questa rabbia che adesso mi assale,
E tutta la ragione che ora non vale.
Malgrado questo amore che secca la gola
che, a furia di parlarne non ho più saliva.
Malgrado ci sia tutto di nuovo da fare
davanti alla tua assenza che è senza pudore.
Se accanto al tuo mondo ci stanno miliardi
Di pari universi e di simili sguardi…
Guardo fuori, che fuori c'è il sole
milioni di persone camminano uguale.
Malgrado questa rabbia che adesso mi assale,
e tutta la ragione che ora non vale.
Malgrado questo amore che secca la gola
che, a furia di chiamarlo, non ho più saliva.
Malgrado ci sia tutto di nuovo da fare
davanti alla tua assenza che è senza pudore.
(FORI, FUORI, FUORI)
Malgrado un solo nome che secca la gola
che, a furia di gridarlo non ho più saliva.
Malgrado ci sia tutto di nuovo da fare
davanti a questo stupido, stupido, amore.
Şarkı sözü çevirisi
Kendime tollgate'deki kuyrukta her şeyin olduğunu söylüyorum.
Aynı acele ve aynı haklar,
zamanında eve gitmek için
özür dilemek istemiyorum…
Bazen bizi bulan acıdan kaçarız.
Tüm insanlar arasında, özel bir şey yok.
Sonra dışarı bakıyorum, dışarıda güneş var
milyonlarca insan aynı şekilde yürüyor.
Şimdi bana saldıran bu öfkeye rağmen,
ve şimdi buna değmez.
Boğazını kurutan bu sevgiye rağmen
o, bu konuda konuşmaktan öfke, daha fazla tükürük var.
Her şeye rağmen tekrar yapılacak
senin yokluğunun önünde, ki bu utanmaz.
Kendime söylüyorum, birbirimizi sevmenin daha iyi bir yolu var mı:
içine biraz daha az bak ve kendini açığa çıkar
bu aşırı ağlamayı kurutan ışığa
içinde gizli ve sıkıştırılmış kalır…
Eğer seni çok kaybedersem ve seni durduramazsam
Başkalarının hikayelerini dinliyorum.
Sonra dışarı bakıyorum, dışarıda güneş var
milyonlarca insan aynı şekilde yürüyor.
Şimdi bana saldıran bu öfkeye rağmen,
Ve şimdi buna değmez.
Boğazını kurutan bu sevgiye rağmen
konuşacak tükürüğüm kalmadı.
Her şeye rağmen tekrar yapılacak
senin yokluğunun önünde, ki bu utanmaz.
Dünyanızın yanında milyarlarca dolar varsa
Eşit evrenler ve benzer bakışlar…
Dışarı bakıyorum, dışarıda güneş var
milyonlarca insan aynı şekilde yürüyor.
Şimdi bana saldıran bu öfkeye rağmen,
ve şimdi buna değmez.
Boğazını kurutan bu sevgiye rağmen
o, onu aramak için öfke içinde, daha fazla tükürük var.
Her şeye rağmen tekrar yapılacak
senin yokluğunun önünde, ki bu utanmaz.
(DELİKLER, DIŞARI, DIŞARI)
Boğazını kurutan tek bir isme rağmen
bu, bağırmanın öfkesine daha fazla tükürüğüm yok.
Her şeye rağmen tekrar yapılacak
bu aptal, aptal aşkın önünde.