Niccolò Agliardi — Somma zero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niccolò Agliardi adlı sanatçının "Somma zero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io non riesco a vederti così,
con le labbra tra i denti e le mani tremanti.
Io non voglio vederti così,
come pioggia battente che batte sul niente.
E se ancora domandi di me;
io non posso aiutarti perchè:
STO PROVANDO IL TUO STESSO DOLORE PER UN ALTRO AMORE
STO PROVANDO IL TUO STESSO RANCORE PER UN ALTRO AMORE
SOMMA ZERO E NON VALE LA PENA
SE FORMIAMO LA STESSA CATENA
cerchi me, cerco lei, cerca lui, ci immaginiamo appena…
Che ne dici di arrenderti se nei tuoi gesti mi vedo impacciato e non trovo
una formula per dire che
prendo tutto il tuo bene spostandolo altrove.
E se ancora domandi di me;
io non posso aiutarti perchè:
STO PROVANDO IL TUO STESSO DOLORE PER UN ALTRO AMORE
STO PROVANDO IL TUO STESSO RANCORE PER UN ALTRO AMORE
SOMMA ZERO E NON VALE LA PENA
SE FORMIAMO LA STESSA CATENA
cerchi me, cerco lei, cerca lui, ci immaginiamo appena…
cerchi me cerco lei, cerca lui, ci immaginiamo appena…
Allora lo capisci, adesso, a farci male siamo bravi in due.
Se proprio quella porta che forziamo è quella che non si apre mai.
Commuove ma non basta il tempo buono che regali a me,
e io ti abbraccio forte perchè la capisco la tua rabbia se…
Cerchi me che cerco lei che cerca lui… ci immaginiamo appena.
Cerchi me che cerco lei che cerca lui… e ci sfioriamo appena.
Ci indoviniamo appena.
Ci immaginiamo appena
Şarkı sözü çevirisi
Seni böyle göremiyorum.,
dişler arasında dudaklar ve titreyen eller.
Seni böyle görmek istemiyorum ,
yağmurun hiçbir şeye çarpmaması gibi.
Ve eğer hala beni sorarsan;
Sana yardım edemem çünkü:
BAŞKA BİR AŞK İÇİN AYNI ACIYI HİSSEDİYORUM
BAŞKA BİR AŞK İÇİN KENDİ KİNİNİ HİSSEDİYORUM
SIFIR TOPLAM VE BUNA DEĞMEZ
AYNI ZİNCİRİ OLUŞTURURSAK
beni arıyor, onu arıyor, onu arıyor, sadece hayal ediyoruz…
Vazgeçmeye ne dersin, eğer jestlerinde sakar görürsem ve bulamazsam
bunu söylemek için bir formül
Bütün iyiliğini başka bir yere taşıyarak alacağım.
Ve eğer hala beni sorarsan;
Sana yardım edemem çünkü:
BAŞKA BİR AŞK İÇİN AYNI ACIYI HİSSEDİYORUM
BAŞKA BİR AŞK İÇİN KENDİ KİNİNİ HİSSEDİYORUM
SIFIR TOPLAM VE BUNA DEĞMEZ
AYNI ZİNCİRİ OLUŞTURURSAK
beni arıyor, onu arıyor, onu arıyor, sadece hayal ediyoruz…
beni ara onu Ara, onu Ara, sadece hayal ediyoruz…
O zaman anlıyorsun, şimdi, ikimiz de birbirimizi incitmekte iyiyiz.
Eğer Kırdığımız kapı hiç açılmazsa.
Hareket ediyor ama bana yeterince iyi zaman vermiyorsun.,
ve sana sıkıca sarılıyorum çünkü öfkeni anlıyorum.…
Beni arıyorsun, onu arıyorsun, onu arıyorsun.
Onu ve birbirimizi dokunma bana bak, ona bak sen, bak sen.
Pek tahmin edebiliriz.
Sadece kendimizi hayal ediyoruz