Niccolò Agliardi — Una moneta nel mare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niccolò Agliardi adlı sanatçının "Una moneta nel mare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Per un inverno che arriva alla radio
suonando messaggi rassicuranti.
E per un bene che non mi aspettavo
riflesso in due occhi neri e giganti.
Per la paura che nasce puttana e diventa coscienza
per chi ne ha una.
Per chi si cerca per tutta la vita
perché si è sfiorato per pochi secondi.
Per l’umiltà costruita su piccoli sogni
in attesa di giorni più grandi.
Per me e per te, che si va fino in fondo; e se manca la strada
la si fa camminando.
E per mia madre che fuma la notte
e di notte dipinge animali e consigli.
Con le zampe bagnate di pioggia
e lo sguardo sognante dei figli.
Per me e per te, che la notte è un ricordo.
perché siamo già svegli.
DIMMI CHE NON STO SBAGLIANDO.
CHE NON IMPORTA NE' COME E NE' QUANDO.
MA CHE CI SIAMO E CHE SI PUO' AVVERARE.
UN DESIDERIO IN CAMBIO DI
UNA MONETA NEL MARE DI UNA MONETA NEL MARE
Per un trifoglio scordato in un libro
perché non sapeva portare fortuna.
Per un amore fuggito al galoppo
ed un altro che incosciente che si avvicina.
Per quelle volte che dire di no non ci perdi la faccia
se ce ne hai una.
Per te che dici le cose più belle
E che quando le dici nemmeno ti volti.
Come il silenzio che è affare per pochi
E la solitudine è roba di molti.
Per me e per te che si va fino in fondo; e se manca la strada
la si fa camminando. Camminando.
DIMMI CHE NON STO SBAGLIANDO.
CHE NON IMPORTA NE' COME E NE' QUANDO.
MA CHE CI SIAMO E CHE SI PUò SPERARE.
IN UN FUTURO IN CAMBIO DI UNA MONETA.
DIMMI CHE NON STO SBAGLIANDO.
SE CHIUDO GLI OCCHI E SE MI STO AFFIDANDO
A QUESTA LUNGA DANZA VERTICALE
CHE VA DAL VERDE AL NERO
DI UNA MONETA NEL MARE DI UNA MONETA NEL MARE
Balla, tesoro. Che il resto verrà E guarda, che poca paura che fa ALLORA, DIMMI CHE NON STO SBAGLIANDO.
CHE NON IMPORTA NE' COME E NE' QUANDO. MA CHE CI SIAMO E CHE SI PUò SPERARE.
IN UN FUTURO IN CAMBIO DI UNA MONETA NEL MARE. DI UNA MONETA NEL MARE.
Şarkı sözü çevirisi
Radyoya gelen bir kış için
güven verici mesajlar çalıyor.
Ve sonsuza kadar beklemiyordum
iki dev siyah gözlere yansıdı.
Fahişe gelir ve vicdan olur korku için
bir tane olanlar için.
Yaşam arayışında olanlar için
çünkü birkaç saniyeliğine dokundu.
Küçük rüyalar üzerine inşa edilmiş alçakgönüllülük için
daha büyük günler bekliyor.
Benim için ve senin için, tüm yol boyunca gidiyorsun; ve eğer yolu kaçırırsan
yürüyerek yaparsın.
Ve geceleri sigara içen annem için
ve geceleri hayvanları ve ipuçlarını boyar.
Yağmur ile ıslak bacaklar ile
ve çocukların rüya gibi bakışları.
Benim için ve senin için, o gece bir anıdır.
çünkü zaten uyandık.
HAKSIZ OLMADIĞIMI SÖYLE.
NASIL YA DA NE ZAMAN ÖNEMLİ DEĞİL.
AMA BURADA OLDUĞUMUZU VE BUNUN GERÇEKLEŞEBİLECEĞİNİ.
KARŞILIĞINDA BİR DİLEK
DENİZDE BİR SİKKE DENİZDE BİR SİKKE
Bir kitapta unutulmuş bir yonca için
çünkü şans getiremedi.
Bir aşk için dörtnala kaçtı
ve bilinçsiz yaklaşan başka bir kişi.
Hayır diyenler için yüzünü kaybetmezsin.
bir tane varsa.
En güzel şeyleri söyleyenler için
Ve ona söylediğinde, arkanı bile dönmeyeceksin.
Sessizlik gibi, bu birkaç kişi için bir iştir
Ve yalnızlık birçok insanın meselesidir.
Benim için ve senin için tüm yol boyunca gidiyorsun; ve eğer bir yol yoksa
yürüyerek yaparsın. Yürü.
HAKSIZ OLMADIĞIMI SÖYLE.
NASIL YA DA NE ZAMAN ÖNEMLİ DEĞİL.
Ama biz varız ve sizin için umut edebilirsiniz.
GELECEKTE BİR MADENİ PARA KARŞILIĞINDA.
HAKSIZ OLMADIĞIMI SÖYLE.
EĞER GÖZLERİMİ KAPARSAM VE GÜVENİRSEM
BU UZUN DİKEY DANSA
BU YEŞİLDEN SİYAHA GİDER
DENİZDE BİR SİKKE DENİZDE BİR SİKKE
Dans et tatlım. Geri kalanların gelip bakacağını, o zaman ne kadar az korktuğunu, bana yanılmadığımı söyle.
NASIL YA DA NE ZAMAN ÖNEMLİ DEĞİL. Ama biz varız ve sizin için umut edebilirsiniz.
GELECEKTE DENİZDE BİR MADENİ PARA KARŞILIĞINDA. DENİZDE BİR MADALYONUN.