Niccolò Bossini — Laura şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niccolò Bossini adlı sanatçının "Laura" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chissà come ci si sente
a sentirsi una bambina
che davanti tutte quelle candeline
Chissà come ci si sente
quando gli altri ti cercano
solo quando tu non li vuoi vedere
Chissà come ci si sente
se sei stata la più grande
la più bella di tutto il tuo universo
Chissà come ci si sente
quando le luci si sono spente
e comincia là realtà
Chissà come ti sentirai
chissà cos'è finire
tu chissà come
ti guarderai chissà cos'è uscire.
Chissà come ci si sente
di fronte ad un giudice corrotto
che ormai tutti ti han messa in un cassetto
e la spugna l' hai usata
consumata e poi finita,
ora che gli altri li hai cancellati tu.
Chissà come ti sentirai
chissà cos'è finire
tu chissà come
ti guarderai chissà cos'è uscire.
Tu che ne hai vissute troppe
fra successo e bruciatura
il sesso sei stata tu in persona
una triste signorina magnifica e crudele ma la tua vita non ti interessa più.
mai più
Chissà come ti sentirai
chissà cos'è finire
tu chissà come
ti guarderai chissà cos'è uscire.
(Grazie a Stefano Martini per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kim bilir nasıl hissettirir
küçük bir kız gibi hissetmek
tüm bu mumların önünde
Kim bilir nasıl hissettirir
Diğerleri seni aradığında
sadece onları görmek istemediğinde
Kim bilir nasıl hissettirir
Eğer en büyük olsaydın
tüm evrenin en güzel
Kim bilir nasıl hissettirir
ışıklar söndüğünde
ve orada başlar gerçeklik
Kim bilir nasıl hissedeceksin
bitirmenin nasıl bir şey olduğunu kim bilebilir
nasıl olduğunu merak ediyorsun
kendini dışarı çıkarken izliyor olacaksın.
Kim bilir nasıl hissettirir
yozlaşmış bir yargıcın önünde
şimdiye kadar herkes seni bir çekmeceye koydu.
ve süngeri kullandın.
tüketildi ve sonra bitti,
diğerlerini sildiğine göre.
Kim bilir nasıl hissedeceksin
bitirmenin nasıl bir şey olduğunu kim bilebilir
nasıl olduğunu merak ediyorsun
kendini dışarı çıkarken izliyor olacaksın.
Sen çok fazla yaşadın.
başarı ve yanık arasında
seks şahsen oldu
üzgün, görkemli, zalim bir genç bayan, ama hayatın artık seni ilgilendirmiyor.
bir daha asla
Kim bilir nasıl hissedeceksin
bitirmenin nasıl bir şey olduğunu kim bilebilir
nasıl olduğunu merak ediyorsun
kendini dışarı çıkarken izliyor olacaksın.
(Bu metin için Stefano Martini'ye teşekkürler)