Niccolò Bossini — Non si sa mai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niccolò Bossini adlı sanatçının "Non si sa mai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ricordo suoni di persiane e strade vuote fino a sera…
e quel profumo di gerani e mani fresche sulla schiena…
ma tutto poi si è sciolto in un riso amaro
che senza la tua bocca non vinco più!
hai legato i tuoi capelli, è per partire?
è strano però…l'hai detto tu!
Non si sa mai!
non si sa mai!
con tutte le cose che lasciamo indietro non si sa mai.
conosco voli di farfalle che son sogni da non fare…
qui disteso a non capire la bellezza, che poi tanto muore.
ma tutto ora s’accende nei tuoi «magari»
non dirmi del domani per un po'…
se sciogli il nodo so cosa vuol dire
è strano però anche io lo so…
Non si sa mai!
non si sa mai!
con tutte le cose che lasciamo indietro non si sa mai…
Non si sa mai!
non si sa mai!!!
con tutte le cose che tornano indietro non si sa mai…
(Grazie a Scarabissa per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Akşama kadar panjurların ve boş sokakların seslerini hatırlıyorum…
ve bu sardunya kokusu ve sırtındaki taze eller…
ama her şey daha sonra acı bir pirinç haline geldi
ağzın olmadan artık kazanamayacağımı!
saçını mı bağladın?
yine de çok tuhaf ... söyledin!
Asla bilemezsin!
asla bilemezsin!
geride bıraktığımız her şeyle, asla bilemezsin.
Yapmaması gereken rüyalar olan kelebeklerin uçuşlarını biliyorum…
burada, o zaman çok fazla ölen güzelliği anlamamak için yalan söylüyorlar.
Ama şimdi her şey senin "belki" de dönüyor»
bana yarından bir süre bahsetme.…
eğer düğümü çözersen bunun ne anlama geldiğini biliyorum.
garip ama ben de biliyorum.…
Asla bilemezsin!
asla bilemezsin!
geride bıraktığımız her şeyle asla bilemezsiniz…
Asla bilemezsin!
asla bilemezsin!!!
geri gelen her şeyle asla bilemezsiniz…
(Bu metin için Scarabissa'ya teşekkürler)