Niccolò Fabi — La promessa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niccolò Fabi adlı sanatçının "La promessa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il giorno in cui sei arrivata
si è aperta una porta su un mondo
che non conoscevo
hai portato con te una parte di me
che adesso è il mio vanto
mi hai trovato abbracciato a un ricordo
seduto e annoiato davanti a uno specchio
ho sentito di avere il permesso
di chiudere gli occhi e aprire le braccia
è possibile spingerci insieme
oltre i confini del tempo
come certe idee come le maree
come le promesse
è possibile andare lontano senza avere paura
come certe idee come le maree
come le promesse che si fanno
adesso siamo compagni di vita
di vita sognata
e di sopravvivenza
la nostra casa è arredata con i tuoi colori
e con le mie parole
i nostri libri mescolati insieme
intrecciano e fondono le nostre storie
ma i segreti nascosti dentro i cassetti
quelli non si raccontano
il nostro amore si sporca le mani
ogni giorno col fango
chiude le sue idee
chiude le maree
chiude le certezze
il nostro amore è sospeso nel vuoto
ma i piedi per terra
chiude le sue idee
chiude le maree
chiude le certezze che si hanno
che si hanno
tu sei la luce e la pace
la comprensione della sofferenza
io sono la voce e la direzione
le spalle e la malinconia
così abbiamo unito anche il sangue
per coltivare il nostro giardino
e per quanto saremo capaci di farlo
noi lo custodiremo
se potessimo spingerci insieme
oltre i confini del tempo
come certe idee come le maree
come le promesse
se potessimo andare lontano
senza avere paura
come certe idee
come le maree
questa è la promessa che ti faccio
io... la mia promessa...
Şarkı sözü çevirisi
Gün artık benim için bir gurur kaynağı oturmuş, gözlerini kapat ve kollarını aç birlikte ne kadar bazı fikirler korkusu olan, gelgit gibi olmadan gidebilirsiniz sözler olarak gelgitler gibi bazı fikirler zaman sınırlarının ötesine gidebilirsin, izin zorunda hissediyorum ayna karşısında sıkılmış bir ben hatırlıyorum kucakladı beni buldun beni seni bir bölümü getirdiğini bilmiyordum bir dünyaya kapı açıldı sen geldin yaptığınız vaatler gibi şimdi arkadaş mıyız hayat hayat hayal ve yaşam evimiz renkleri ile birlikte ve süslü kelimeler benim, kitaplarımızı birlikte karışık, hikayelerimizi iç içe ve birleştirme, ama çekmece içinde gizli sırları, yok olanlar aşkımız çamur kapatır gelgitler kapatır fikirler kapatır ellerini her gün kirli söyle aşkımızın kesinlikler bir vakum içinde ayaklarımız yere askıya alındı ama, acı ışık ve barış anlamak zorunda olduğunuz kesin kapatır gelgitler kapatır fikirlerini kapatır, omuz sesli ve yön ve melankolik olduğumu, bu yüzden bahçemizi yetiştirmek için kan bir araya getirdik ve kendimizi eğer uzakta belli böyle gelgitler gibi fikirleri nasıl endişe etmeden gidersek birlikte sözler olarak gelgitler gibi bazı fikirler zaman sınırlarının ötesine gidersek, onu korumak biz bunu yapmak mümkün olacak ve bu nasıl mı olacak sözdür... söz veriyorum...