Nichole Nordeman — Real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nichole Nordeman adlı sanatçının "Real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frozen statues in the cold
Washed in moonlight, blue and gold
Mary’s babe in plastic hay
Quiet wonder on her face
Mary you look so serene
Far too pretty, much too clean
We might think we know you well
But what stories would you tell?
Of all the dirt and dust and shame
Every burning labour pain
And as I turn to walk away
I hear you say
I am real
Don’t turn me into memory or myth
Let me be real
And I’ll show you what it means to love like this
To be real
Shepherds bending to the ground
Bethlehem is safe and sound
Joseph you look brave and true
Do we know what it was like to be you
How many sleepless nights awake
Found you desperate and afraid
And as I turn to walk away
I hear you say
I am real
Don’t turn me into memory or myth
Let me be real
And I’ll show you what it means to love like this
To love like you don’t even care about the hurry and the hustle
Like you are unaware December comes with so much trouble
Cause you believe a baby came, not in paintings or in plays
But every minute, every hour, every day
To be real, real
You are real, real
Show us what it means to love like this
To be real
To be real
More than a memory
More than a story
Real
Şarkı sözü çevirisi
Soğukta donmuş heykeller
Ay ışığında yıkanmış, mavi ve altın
Plastik saman mary'nin bebeğim
Yüzünde sessiz bir mucize
Mary çok sakin görünüyorsun.
Çok güzel, çok temiz
Seni iyi tanıdığımızı düşünebiliriz.
Ama hangi hikayeleri anlatırdın?
Tüm bu kir, toz ve utanç
Her yanan doğum ağrısı
Ve çekip çeviririm
Söylediğin duydum
Gerçeğim
Beni hafızaya veya efsaneye çevirme.
Gerçek olmama izin ver
Ve sana böyle sevmenin ne demek olduğunu göstereceğim.
Gerçek olmak
Çobanlar yere eğildi
Bethlehem güvenli ve sağlam
Joseph cesur ve gerçek görünüyorsun.
Nasıl bir şey biliyor musun olmak mı
Kaç uykusuz gece uyanık
Seni çaresiz ve korkmuş buldum.
Ve çekip çeviririm
Söylediğin duydum
Gerçeğim
Beni hafızaya veya efsaneye çevirme.
Gerçek olmama izin ver
Ve sana böyle sevmenin ne demek olduğunu göstereceğim.
Acele ve koşuşturmayı bile umursamadığın gibi sevmek
Sanki farkında değilsin aralık çok fazla sorun ile geliyor
Çünkü bir bebeğin geldiğine inanıyorsun, resimlerde ya da oyunlarda değil
Ama her dakika, her saat, her gün
Gerçek olmak, gerçek olmak
Sen gerçeksin, gerçeksin
Bize böyle sevmenin ne anlama geldiğini göster
Gerçek olmak
Gerçek olmak
Bir anıdan daha fazlası
Bir hikayeden daha fazlası
Gerçek