Nick Cave & The Bad Seeds — Ain't Gonna Rain Anymore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Ain't Gonna Rain Anymore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once there came a storm in the form of a girl
It blew to pieces my snug little world
And sometimes I swear I can still hear her howl
Down through the wreckage and the ruins
And it ain’t gonna rain anymore
Now my baby’s gone
And it ain’t gonna rain anymore
Now my baby’s gone
Now the storm has passed over me
I’m left to drift on a dead calm sea
And watch her forever through the cracks in the beams
Nailed across the doorways of the bedrooms of my dreams
Now I have no one to hold
Now I am all alone again
It ain’t too hot and it ain’t too cold
And there is no sign of rain
And it ain’t gonna rain anymore
Now my baby’s gone, yeah
And it ain’t gonna rain anymore
Now my baby’s gone, yeah
And I’m on my own
She ain’t coming back no more…
Say what you will, I don’t care
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez bir kız şeklinde bir fırtına geldi
Dar dünyamı parçalara ayırdı.
Ve bazen yemin ederim hala onun uluyanını duyabiliyorum
Enkazdan ve kalıntılardan aşağı
Ve artık yağmur yağmayacak
Şimdi bebeğim gitti.
Ve artık yağmur yağmayacak
Şimdi bebeğim gitti.
Şimdi fırtına üzerimden geçti
Ölü sakin bir denizde sürüklenmek için ayrıldım
Ve onu sonsuza dek kirişlerdeki çatlaklardan izle
Rüyalarımın yatak odalarının kapılarına çivilenmiş
Şimdi kimse tutmak zorundayım
Şimdi yine yapayalnızım
Çok sıcak değil ve çok soğuk değil
Ve yağmur belirtisi yok
Ve artık yağmur yağmayacak
Şimdi bebeğim gitti, Evet
Ve artık yağmur yağmayacak
Şimdi bebeğim gitti, Evet
Ve ben yalnızım
Geri artık gelmeyecek …
Ne istersen söyle, umurumda değil.