Nick Cave & The Bad Seeds — Cabin Fever! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Cabin Fever!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Captain’s fore-arm like buncht-up rope
With A-N-I-T-A wrigglin free onto skull’n’dagger
And a portrait of Christ, nailed to an anchor
Etched into the upper…
Slams his fucken tin-dish down
Our Captain, takes time to crush
Some Bloo-Bottles glowin in his gruel
With a lump in his throat, and lumpy mush
Thumbing a scrap book stuck up with clag
And a morbid lump of Love in his flag.
Done is the Missing, now all that remain
Is to sail forever, upon the stain
Cabin Fever! O o o' Cabin Fever!
The captain’s free-hand is a clearer
Which he fashions his beard’n’he rations his jerkey!
And carves his peg onto the finest mahagony!
Or was it Ebony? etc…
Tallys up his loneliness, notch by notch
For the sea offers nuthin to hold or touch
Notch by notch, winter by winter
Notch x notch, winter x winter
Now his leg is whittled, right down to a splinter
O o Cabin Fever! O o o Cabin Fever!
O the rollin sea still rollin on!
She’s everywhere! now that she’s gone! Gone! Gone!
O Cabin Fever! O Cabin Fever!
Welcome to his table, Beloved-Unconscious
Raisin her host of hair from her crooks
And strugglin to summony one of her looks!
His arm now like coild s-s-s-snakes
Whips all the bottles that he’s drunken,
Like crystal-skittles about the cabin,
Of a ship they’d bin sailing
Five years sunken… etc…
Şarkı sözü çevirisi
Kaptanın ön kolu buncht-up ipi gibi
A-N-İ-T-A wrigglin ile skull'n'dagger üzerine ücretsiz
Ve Mesih'in portresi, bir çapa çivilenmiş
Üst içine kazınmış…
Lanet teneke tabağını aşağı doğru çarpıyor
Bizim Kaptan, ezmek için zaman alır
Bazı Bloo-şişeler onun yulaf glowin
Boğazında bir yumru ve topaklı Lapa ile
Bir hurda kitap Thumbing clag ile sıkışmış
Ve bayrağında acı bir aşk parçası.
Yapılan eksik, şimdi geriye kalan her şey
Sonsuza dek yelken açmak, leke üzerinde
Kabin Ateşi! O O O' Cabin Fever!
Kaptanın serbest eli daha net
Jerkey onun sakal kaptan'te onun modası olan tayın!
Ve en iyi mahagony üzerine onun mandalı oyar!
Yoksa abanoz muydu? vb…
Tallys kadar onun yalnızlık, çentik tarafından çentik
Deniz için tutmak veya dokunmak için nuthin sunuyor
Çentikten çentiğe, kıştan kışa
Çentik x çentik, kış x kış
Şimdi bacağı kırıldı, bir kıymığa kadar
Kabin ateşi! O O O Kabin ateşi!
Ey yuvarlanan deniz hala yuvarlanıyor!
Her yerde karşıma çıkıyor! şimdi o gitti! Gitti! Gitti!
Ah Kabin Ateşi! Ah Kabin Ateşi!
Masasına hoş geldiniz, Sevgili-bilinçsiz
Kuru üzüm onun ev sahibi arasında saç itibaren ona crooks
Ve onun bakışlarından birini çağırmak için mücadele!
Şimdi onun kol gibi coild s-s-s-yılanlar
Sarhoş olduğu tüm şişeleri kırbaçlıyor,
Kabin hakkında kristal-skittles gibi,
Yelken açacakları bir geminin
Beş yıl batık ... vb…