Nick Cave & The Bad Seeds — Cannibal's Hymn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Cannibal's Hymn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You have a heart and I have a key
Lie back and let me unlock you
Those heathens you hang with down by the sea
All they want to do is defrock you
I know a river, where we can dream
It will swell up, burst it’s banks,
babe, and rock you
But if you’re gonna dine with them cannibals
Sooner or later, darling, you’re gonna get eaten
But I’m glad you’ve come around
here with your animals
And your heart that is bruised but unbeaten
And beating like a drum
I will sit like a bird on a fence
Sing you songs with a happy ending
Swoop down and tell you that it don’t make sense
To attack the very thing you’re defending
Didn’t I just buy that dress for you?
That pink paper pinafore that you keep mending
Well, if you’re gonna dine with the cannibals
Sooner or later, darling, you’re gonna get eaten
But I’m glad you’ve come around
here with your animals
And your heart that is banging and beating
And banging like a gong
I can see that they’ve hurt you, dear
Here is some moonlight to cloak us And I will never desert you here
Unpetaled among the crocus
Allow me, my love, to allay your fear
As I swim, in and out of focus
But if you’re gonna dine with the cannibals
Sooner or later, darling, you’re gonna get eaten
But I’m glad you’ve come around
here with your animals
And your heart that is bruised but bleating
And bleeding like a lamb
Banging like a gong
Beating like a drum
Şarkı sözü çevirisi
Bir kalp ve bir anahtar var
Arkana yaslan ve kilidini açmama izin ver
Deniz kenarında takıldığın kafirler.
Tek yapmak istedikleri seni yok etmek.
Hayal edebileceğimiz bir nehir biliyorum.
Harika, bu bankaların patlama olacak ,
bebeğim ve seni salla
Ama eğer o yamyamlarla yemek yiyeceksen
Er ya da geç, tatlım, seni yenecekler.
Ama etrafında döndüğüne çok sevindim
burada hayvanlarınızla
Ve kalbin yaralı ama yenilmez
Ve davul gibi atıyor
Çitin üzerinde bir kuş gibi oturacağım
Bir mutlu son ile şarkılar
Aşağı in ve sana bunun mantıklı olmadığını söyle
Savunduğun şeye saldırmak için.
O elbiseyi sana almamış mıydım?
Tamir etmeye devam ettiğin pembe kağıt önlük
Eğer yamyamlarla yemek yiyeceksen.
Er ya da geç, tatlım, seni yenecekler.
Ama etrafında döndüğüne çok sevindim
burada hayvanlarınızla
Ve kalbin çarpıyor ve atıyor
Ve bir gong gibi beceriyor
Seni incittiklerini görebiliyorum canım.
İşte bizi gizleyecek bir ay ışığı ve seni burada asla terk etmeyeceğim
Çiğdem arasında etiketsiz
Bana izin ver, aşkım, korkunu yatıştırmak için
Yüzerken, odakta ve dışarıda
Ama eğer yamyamlarla yemek yiyeceksen
Er ya da geç, tatlım, seni yenecekler.
Ama etrafında döndüğüne çok sevindim
burada hayvanlarınızla
Ve kalbin morarmış ama bleating
Ve bir kuzu gibi kanıyor
Bir gong gibi beceriyor
Bir davul gibi dayak