Nick Cave & The Bad Seeds — Dead Man In My Bed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Dead Man In My Bed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She sat in a wicker chair, her eyes they were downcast
She breathed in the future, by breathing out the past
The die is done, the die is shook, the die is duly cast
There is a dead man in my bed, she said
That smile you see upon his face
It’s been there for many days
There’s a dead man in my bed
I ain’t been feeling that good too much no more, she said, I swear
She pointed at the bedroom door and said I ain’t going in there
She leaped out of her seat and screamed someone’s not concentrating here
There is a dead man in my bed, she said
I ain’t speaking metaphorically
His eyes are open but he cannot see
There’s a dead man in my bed
The leaves outside the window waved, all brown, they were, and falling
Even I could tell the atmosphere in here was utterly appalling
The phone it rang incessantly but nobody was calling
There’s a dead man in my bed, she said
And though he keeps on taking notes
I swear this ain’t some kind of hoax
Dead man in my bed
Now she’s in the kitchen, rattling those pots and pans
I’d cook him something nice, she said, but he refuses to wash his hands
He used to be so good to me, now he smells so fucking bad
There is a dead man in my bed, she said
I keep poking at him with my stick
But his skin is just so fucking thick
There’s a dead man in my bed
We’ve gotta get it all together
We’ve gotta get it all together
We’ve gotta get it all together
We’ve gotta get it all together
Şarkı sözü çevirisi
Hasır bir sandalyeye oturdu, gözleri çökmüştü
Gelecekte nefes aldı, geçmişi soluyarak
Kalıp yapılır, kalıp sallanır, kalıp usulüne uygun olarak atılır
Yatağımda ölü bir adam olduğunu söyledi.
Yüzünde gördüğün o gülümseme
Günlerdir orada.
Yatağımda ölü bir adam var.
Artık o kadar iyi hissetmiyorum, dedi, yemin ederim
Yatak odasının kapısını işaret etti ve oraya gitmeyeceğimi söyledi.
Koltuğundan fırladı ve birinin burada konsantre olmadığını bağırdı
Yatağımda ölü bir adam olduğunu söyledi.
Mecazi olarak konuşmuyorum.
Gözleri açık ama göremiyor.
Yatağımda ölü bir adam var.
Pencerenin dışındaki yapraklar el salladı, hepsi kahverengileşti ve düştü
Ben bile buradaki atmosferin korkunç olduğunu söyleyebilirim.
Telefon sürekli çaldı ama kimse aramadı.
Yatağımda ölü bir adam var dedi.
Ve not almaya devam etse de
Yemin ederim Bu bir çeşit aldatmaca değil.
Yatağımda ölü adam
Şimdi mutfakta, tencere ve tavaları sallıyor
Ona güzel bir şey pişirirdim, dedi, ama ellerini yıkamayı reddediyor
Eskiden bana çok iyi davranıyordu ve şimdi çok kötü kokuyor
Yatağımda ölü bir adam olduğunu söyledi.
Sopamla onu dürtmeye devam ediyorum
Ama cildi çok kalın
Yatağımda ölü bir adam var.
Ettik hep birlikte elde etmek lazım
Ettik hep birlikte elde etmek lazım
Ettik hep birlikte elde etmek lazım
Ettik hep birlikte elde etmek lazım