Nick Cave & The Bad Seeds — Easy Money şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Easy Money" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s difficult. It’s very tough
I said to the man who’d been sleeping rough
To sit within a fragrant breeze
All among the nodding trees
That hang heavy with the stuff
He threw his arms around my neck
He brushed the tear from my cheek
And held my soft white hand
He was an understanding man
He did not even barely hardly speak
Easy money
Rain it down on the wife and the kids
Rain it down on the house where we live
Rain until you got nothing left to give
And rain that ever-loving stuff down on me
All the things for which my heart yearns
Gives joy in diminishing returns
He kissed me on the mouth
His hands they headed south
And my cheek it burned
Money, man, it is a bitch
The poor, they spoil it for the rich
With my face pressed in the clover
I wondered when this would be over
And at home we are all so guilty-sad
Easy money
Pour it down the open drain
Pour it all through my veins
Pour it down, yeah, let it rain
And pour that ever-loving stuff down on me
Now, I’m sitting pretty down on the bank
Life shuffles past at a low interest rate
In the money-coloured meadows
And all the interesting shadows
They leap up, then dissipate
Easy money
Easy money
Easy money
Rain it down on the wife and the kids
Rain it down on the house where we live
Rain it down until you got nothing left to give
And rain that ever-loving stuff down on me
Şarkı sözü çevirisi
Zor. Çok zor
Sert uyuyan adama dedim.
Kokulu bir esinti içinde oturmak için
Tüm başını sallayan ağaçların arasında
Bu şeyler ile ağır asmak
Kollarını boynuma attı.
Yanağımdaki gözyaşını fırçaladı.
Ve yumuşak beyaz elimi tuttu
Anlayışlı bir adamdı
Neredeyse hiç konuşmadı bile
Kolay para
Karısına ve çocuklarına yağmur yağdır
Yaşadığımız eve yağmur yağdır
Verecek bir şeyin kalmayana kadar yağmur yağ.
Ve bana her zaman sevgi dolu bir şey yağdır
Kalbimin özlediği her şey
Azalan geri dönüşlerde sevinç verir
Dudağından öptü
Elleri güneye yöneldi.
Ve yanağım yandı
Para, dostum, bu bir orospu
Fakirler, zenginler için mahvediyorlar.
Yüzüm yonca içinde preslenmiş
Bunun ne zaman biteceğini merak ettim.
Ve evde hepimiz çok suçluyuz-üzgün
Kolay para
Açık drenaja dökün
Hepsini damarlarıma dök.
Dökün, Evet, yağmur yağmasına izin verin
Ve bu her zaman sevgi dolu şeyleri üzerime dökün
Şimdi, bankada oldukça oturuyorum
Hayat düşük bir faiz oranıyla geçmiş karıştırır
Para renkli çayırlarda
Ve tüm ilginç gölgeler
Yukarı atlarlar ve sonra dağılırlar
Kolay para
Kolay para
Kolay para
Karısına ve çocuklarına yağmur yağdır
Yaşadığımız eve yağmur yağdır
Verecek bir şeyin kalmayana kadar yağmur yağdır.
Ve bana her zaman sevgi dolu bir şey yağdır