Nick Cave & The Bad Seeds — Fleeting Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Fleeting Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wake up and it’s half past four
My baby, she turns her face to the wall
I ain’t gonna cry, but it ain’t that funny no more
I pulled on a blanket made of stars
I wrap up my darling all nice and warm
I ain’t gonna lie, but I don’t want the truth no more
Everybody knows
Ain’t found this good since the Stone Age
When my undying love was just a phase
On her way to the club, I hear her say
She’d dance the night away
Everybody needs some fleeting love
I follow my baby up the hotel stairs
And I’m lying into the back of her legs
I ain’t gonna buy whatever it is they’re selling no more
I wake up later and it’s half past five
My baby she stretches, opens her eyes, she says
«I ain’t gonna lie, but I could get to like you, babe»
Everybody knows
Ain’t found this good since the Stone Age
When my undying love was just a phase
On her way to the club, I hear her say
She’d dance the night away
Everybody needs some fleeting love
Ain’t found this good since the Stone Age
When my undying love was just a phase
When she opened her eyes, I heard her cry
Saying, «Darling, don’t you sigh
'Cause everybody needs some fleeting love»
Şarkı sözü çevirisi
Uyanıyorum ve saat dört buçuk.
Bebeğim, yüzünü duvara çeviriyor.
Ağlamayacağım ama artık o kadar da komik değil.
Yıldızlardan yapılmış bir battaniyeyi çektim
Ben wrap Yukarı benim sevgilim tüm güzel ve sıcak
Yalan söylemeyeceğim, ama artık gerçeği istemiyorum.
Herkes biliyor
Taş devrinden beri bu kadar iyi bulunamadı
Ölümsüz aşkım sadece bir aşamaydı
Kulübe giderken, dediğini duydum.
Bütün gece dans ederdi.
Herkesin biraz kısacık sevgiye ihtiyacı var
Bebeğimi otel merdivenlerine kadar takip ediyorum
Ve ben onun bacaklarının arkasına uzanıyorum
Artık ne satıyorlarsa almayacağım.
Daha sonra uyanıyorum ve saat beş buçuk
Bebeğim uzanıyor, gözlerini açıyor, diyor
"Yalan söylemeyeceğim, ama senden hoşlanabilirim, bebeğim»
Herkes biliyor
Taş devrinden beri bu kadar iyi bulunamadı
Ölümsüz aşkım sadece bir aşamaydı
Kulübe giderken, dediğini duydum.
Bütün gece dans ederdi.
Herkesin biraz kısacık sevgiye ihtiyacı var
Taş devrinden beri bu kadar iyi bulunamadı
Ölümsüz aşkım sadece bir aşamaydı
Gözlerini açtığında ağladığını duydum.
Diyor ki, «Sevgilim, ama sen aldırmıyorsun
Çünkü herkesin geçici bir aşka ihtiyacı var.»