Nick Cave & The Bad Seeds — From Her To Eternity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "From Her To Eternity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah wanna tell ya 'bout a girl
You kno, she lives in Am. 29
Why… that’s the one right up top a mine
Ah start to cry, Ah start to cry
O ah hear her walkin
Walkin barefoot cross the floor-boards
All thru this lonesome night
And ah hear her crying too.
Hot-tears come splashin on down
Leaking thru the cracks,
Down upon my face, ah catch’em in my mouth!
Walk’n’cry Walk’n’cry-y!!!
From her to eternity!
From her to eternity!
From her to eternity!
Ah read her diary on her sheets
Scrutinizin every lil piece of dirt
Tore out a page’n’stufft it inside my shirt
Fled outa the window,
And shinning it down the vine
Outa her night-mare, and back into mine
Mine! O Mine!
From her to eternity!
From her to eternity!
From her to eternity!
Cry! Cry! CRY!
She’s wearing them bloo-stockens, ah bet!
And standin like this with my ear to the ceiling
Listen ah kno it must sound absurd
But ah can hear the most melancholy sound
Ah ever heard!
Walk’n’cry! Kneel’n’cry-y!
From her to eternity!
From her to eternity!
O tell me why? Why? Why?
Why the ceiling still shakes?
Why the fixtures turn to serpants snakes?
This desire to possess her is a wound
And its naggin at me like a shrew
But, ah kno, that to possess her
Is, therefore, not to desire her.
O o o then ya kno, that lil girl would just have to go!
Go! Go-o-o! From her to eternity!
Şarkı sözü çevirisi
Ah sana bir kız hakkında söylemek istiyorum
Biliyorsun, Am'de yaşıyor. 29
Neden ... bu madenin tepesindeki.
Ah ağlamaya başla, Ah ağlamaya başla
O ah onun yürüdüğünü duy
Walkin yalınayak çapraz zemin panoları
Tüm bu yalnız gece boyunca
Ve ah, onun da ağladığını duy.
Sıcak gözyaşları aşağı sıçradı
Çatlaklardan sızıntı,
Yüzümün üzerine, ah, onları ağzımda yakala!
Walk'n'cry Walk'n'cry-y!!!
Ondan sonsuza kadar!
Ondan sonsuza kadar!
Ondan sonsuza kadar!
Ah, günlüğünü çarşaflarında oku.
Kir Scrutinizin her lil parça
Gömleğimin içine bir sayfa \ n \ n \ n \ n \ n \ n \ n \ n \ n \ n \ n \ n
Pencereden dışarı kaçtı,
Ve onu asmadan aşağı doğru parlatıyor
Gece kısrağını çıkar ve benimkine geri dön
Benimki! Ey Benim!
Ondan sonsuza kadar!
Ondan sonsuza kadar!
Ondan sonsuza kadar!
Ağlama! Ağlama! AĞLAMA!
O bloo-stockens giyiyor, ah bet!
Ve böyle dikiliyorum, kulağım tavana dayanıyor.
Dinle ah kno saçma geliyor olmalı
Ama ah en melankolik sesi duyabiliyorum
Ah hiç duydum!
Walk'n'cry! Diz kaptan'cry-y!
Ondan sonsuza kadar!
Ondan sonsuza kadar!
O yüzden söyle bana? Niçin? Niçin?
Tavan neden hala titriyor?
Demirbaşlar neden yılan yılanlarına dönüşüyor?
Ona sahip olma arzusu bir yaradır
Ve bana bir kurnaz gibi dırdır ediyor
Ama, ah kno, ona sahip olmak
Bu nedenle, onu arzulamak değil.
O O o zaman ya kno, o küçük kız sadece gitmek zorunda kalacak!
Git! Go-o-o! Ondan sonsuza kadar!