Nick Cave & The Bad Seeds — Idiot Prayer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Idiot Prayer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They’re taking me down, my friend
And as they usher me off to my end
Will I bid you adieu?
Or will I be seeing you soon?
If what they say around here is true
Then we’ll meet again
Me and you
My time is at hand, my dove
They’re gonna pass me to that house above
Is heaven just for victims, dear?
Where only those in pain go?
Well it takes two to tango
We will meet again, my love
I know
If you’re in heaven then you’ll forgive me, dear
Because that’s what they do up there
If you’re in hell, then what can I say
You probably deserved in anyway
I guess I’m gonna find out any day
For we’ll meet again
And there’ll be hell to pay
Your face comes to me from the depths, dear
Your silent mouth mouths, 'yes', dear
Dark red and big with blood
They’re gonna shut me down, my love
They’re gonna launch me into the stars
Well, all things come to pass
Glory hallelujah
This prayer is for you, my love
Sent on the wings of a dove
An idiot prayer of empty words
Love, dear, is strictly for the birds
We each get what we deserve
My little snow white dove
Rest assured
Şarkı sözü çevirisi
Beni alaşağı ediyorlar dostum.
Ve beni sonuna kadar müjdeledikleri gibi
Sana elveda diyeyim mi?
Yoksa yakında görüşecek miyiz?
Eğer burada söyledikleri doğruysa
Sonra tekrar buluşuruz.
Ben ve sen
Zamanım yaklaşıyor, güvercinim.
Beni yukarıdaki eve götürecekler.
Cennet sadece kurbanlar için mi, canım?
Sadece acı çekenler nereye gider?
Tango için iki tane gerekiyor.
Tekrar buluşacağız aşkım.
Biliyorum
Eğer cennetteysen, beni affedeceksin, tatlım.
Çünkü orada yaptıkları şey bu.
Eğer cehennemdeysen, o zaman ne diyebilirim
Zaten hak seni
Ben herhangi bir gün sanırım
Çünkü tekrar buluşacağız.
Ve ödemek için cehennem olacak
Yüzün bana derinlerden geliyor, tatlım.
Sessiz ağız ağızları,' Evet', canım
Koyu kırmızı ve kan ile büyük
Beni kapatacaklar aşkım.
Beni yıldızlara fırlatacaklar.
Neyse, her şey gelip geçer
Zafer hallelujah
Bu dua senin için, aşkım
Bir güvercin kanatlarında gönderildi
Boş kelimelerin aptal Duası
Aşk, tatlım, sadece kuşlar için
Her birimiz hak ettiğimizi alıyoruz.
Benim küçük kar beyaz güvercinim
İçiniz rahat olsun