Nick Cave & The Bad Seeds — Into My Arms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Into My Arms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did, I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you
Oh, not to touch a hair on your head
Leave you as you are
If he felt he had to direct you
Then direct you into my arms
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
And I don’t believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that’s true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
But I believe in Love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candles burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
Şarkı sözü çevirisi
Müdahaleci bir tanrıya inanmıyorum.
Ama biliyorum, tatlım, bunu yapıyorsun.
Ama yapsaydım, diz çöküp ona sorardım.
Sana geldiğinde müdahale etmek için değil
Oh, kafandaki saçlara dokunmayın.
Seni olduğun gibi bırak
Eğer seni yönetmesi gerektiğini hissederse
O zaman seni kollarıma al.
Kollarıma, Tanrım.
Kollarıma, Tanrım.
Kollarıma, Tanrım.
Kollarıma
Ve meleklerin varlığına inanmıyorum
Eğer bu doğruysa ama sana bakıyorum merak ediyorum
Ama yapsaydım onları bir araya getirirdim.
Onları izlemeye seni sor
Her biri senin için bir mum yakmak için
Yolunuzu parlak ve net hale getirmek için
Ve Mesih gibi, lütuf ve sevgi içinde yürümek
Ve seni kollarıma götürüyorum.
Kollarıma, Tanrım.
Kollarıma, Tanrım.
Kollarıma, Tanrım.
Kollarıma
Ama aşka inanıyorum
Ve senin de yaptığını biliyorum.
Ve bir tür yola inanıyorum
Sen ve ben yürüyebiliriz.
Bu yüzden mumlarınızı yakmaya devam edin
Ve yolculuğunu parlak ve temiz hale getirin
Geri dönmeye devam edeceğini.
Her zaman ve her zaman daha fazla
Kollarıma, Tanrım.
Kollarıma, Tanrım.
Kollarıma, Tanrım.
Kollarıma