Nick Cave & The Bad Seeds — Knockin' On Joe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Knockin' On Joe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
These chains of sorrow, they are heavy, it is true
And these locks cannot be broken,
no, not with one thousand keys
O Jailer, you drag a ball-n-chain you cannot see
You can lay your burden on me You can lay your burden down on me You can lay your burden down upon me But you cannot lay down your memory
Woooo wooo wooo
Woooo wooo wooo
Here I go!
Knockin on Joe!
This square foot of sky will be mine til I die
Knocking on Joe
Woooo wooo wooo
All down the row
Knockin on Joe
O Warden I surrender to you
Your fists can’t hurt me anymore
You know, these hands will never mop
your dirty Death Row floors
O Preacher, come closer, you don’t scare me anymore
Just tell Nancy not to come here
Just tell her not to come here anymore
Tell Nancy not to come
And let me die in the memory of those arms
O woo woo woo
Woo woo woo
All down the row
Knockin on Joe
O you kings of halls and ends of halls
You will die within these walls
And I’ll go, down the row
Knockin on Joe
O Nancy’s body is a coffin,
she wears my tombstone at her head
O Nancy’s body is a coffin,
she wears my tombstone at her head
She wears her body like a coffin
She wears a dress of gold and red
She wears a dress of gold and red
She wears a dress of red and gold
Grave-looters at my coffin
before my body’s even cold
It’s a door for when I go Knockin on Joe
These hands will never mop
your dirty Death Row floors
No! You can hide! You can run!
O but your trial is yet to come
O you can run! You can hide!
But you have yet to be tried!
You can lay your burdens down here
You can lay your burden down
Knockin on Joe
You can lay your burden upon me You can lay your burden upon me Knockin on Joe
You can lay it down here
You can bring your burden down
Knockin on Joe
You can’t hurt me anymore
You can’t hurt me anymore
Knockin on Joe
(ad lib)
Şarkı sözü çevirisi
Bu üzüntü zincirleri, ağırlar, bu doğru
Ve bu kilitler kırılamaz,
hayır, bin anahtarla değil.
Ey gardiyan, göremeyeceğin bir top-n-zinciri sürüklüyorsun
Bana olan yükünü bırakabilirsin bana olan yükünü Bırakabilirsin bana olan yükünü bırakabilirsin ama hafızanı bırakamazsın
Woooo wooo wooo
Woooo wooo wooo
İşte gidiyorum!
Joe'ya vur!
Gökyüzünün bu Kare ayağı ölene kadar benim olacak
Joe vurma
Woooo wooo wooo
Tüm satır aşağı
Joe üzerinde Knockin
Ey Müdür, sana teslim oluyorum.
Yumrukların artık bana zarar veremez.
Bu eller asla paspaslanmayacak.
kirli Death Row katlar
Ey vaiz, yaklaş, artık beni korkutmuyorsun.
Nancy'ye buraya gelmemesini söyle.
Ona bir daha buraya gelmemesini söyle.
Nancy'ye gelmemesini söyle.
Ve bu kolların anısına ölmeme izin ver
O woo woo woo
Woo woo woo
Tüm satır aşağı
Joe üzerinde Knockin
Ey salonların kralları ve salonların sonu
Bu duvarların içinde öleceksin.
Ve ben aşağı ineceğim.
Joe üzerinde Knockin
O Nancy'nin cesedi bir tabut,
mezar taşımı kafasına takıyor.
O Nancy'nin cesedi bir tabut,
mezar taşımı kafasına takıyor.
Vücudunu bir tabut gibi giyiyor
Altın ve kırmızı bir elbise giyiyor
Altın ve kırmızı bir elbise giyiyor
Kırmızı ve altın bir elbise giyiyor
Tabutumda mezar yağmacıları
vücudum soğumadan önce
Joe'ya Vurduğum zaman için bir kapı.
Bu eller asla paspaslanmayacak
kirli Death Row katlar
Hayır! Saklanabilirsin! Kaçabilirsin!
Ama denemeniz henüz gelmedi.
Kaçabilirsin! Saklanabilirsin!
Ama henüz yargılanmadınız!
Yüklerini buraya koyabilirsin.
Yükünü indirebilirsin.
Joe üzerinde Knockin
Bana yük olabilirsin Joe'yu vurarak bana yük olabilirsin
Buraya yatırabilirsiniz
Yükünü indirebilirsin.
Joe üzerinde Knockin
Artık bana zarar veremezsin
Artık bana zarar veremezsin
Joe üzerinde Knockin
(doğaçlama)