Nick Cave & The Bad Seeds — Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve seen your fairground hair,
your seaside eyes
Your vampire tooth, your little truth
Your tiny lies
I know your trembling hand, your guilty prize
Your sleeping limbs, your foreign hymns
Your midnight cries
So dry your eyes
And turn your head away
Now there’s nothing more to say
Now you’re gone away
I know your trail of tears, your slip of hand
Your monkey paw, your monkey claw
And your monkey hand
I’ve seen your trick of blood, your trap of fire
Your ancient wound, your scarlet moon
And your jailhouse smile
So dry your eyes
And turn your head away
Now there’s nothing more to say
Now you’re gone away
I’ll miss your urchin smile, your orphan tears
Your shining prize, your tiny cries
Your little fears
I’ll miss your fairground hair, your seaside eyes
Your little truth, your vampire tooth,
And your tiny lies
So dry your eyes
And turn your head away
Now there’s nothing more to say
Now you’re gone away
Şarkı sözü çevirisi
Fuar saçını gördüm,
deniz kenarındaki gözlerin
Vampir dişin, küçük gerçeğin
Küçük yalanların
Titreyen elini, suçlu ödülünü biliyorum.
Uyuyan uzuvların, yabancı ilahilerin
Gece yarısı çığlıkları
Bu yüzden gözlerini kurut
Ve kafanı çevir.
Şimdi söyleyecek başka bir şey yok
Şimdi uzaklara gittin
Gözyaşlarının izini, elinin kaymasını biliyorum.
Maymun pençen, maymun pençen
Ve maymun elin
Kan tuzağını, ateş tuzağını gördüm.
Eski yaran, kırmızı Ayın
Ve hapishane gülüşün
Bu yüzden gözlerini kurut
Ve kafanı çevir.
Şimdi söyleyecek başka bir şey yok
Şimdi uzaklara gittin
Kestaneli gülümsemeni, yetim gözyaşlarını özleyeceğim.
Parlayan ödülün, minik çığlıkların
Küçük korkuların
Açık saçlarını, deniz kenarındaki gözlerini özleyeceğim.
Küçük gerçeğin, vampir dişin,
Ve küçük yalanların
Bu yüzden gözlerini kurut
Ve kafanı çevir.
Şimdi söyleyecek başka bir şey yok
Şimdi uzaklara gittin