Nick Cave & The Bad Seeds — Lie Down Here (& Be My Girl) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Lie Down Here (& Be My Girl)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m trying to tread careful/ baby
your as brittle as the wishbone of a bird
(lie down here & be by girl)
we’ve been scribbled in the margins
of a story that is patently absurd
(lie down here & be my girl)
and let it all come down tonight
(and shine and shine)
and let it all come down
(be my girl/be my girl)
it’s a metter of some urgency
o darling can’t you see/ I can’t hold back the tide
(lie down here & be my girl)
and stop your frantic little fingers trying to collect
the years that pour from the hole in my side
(lie down here & be my girl)
o don’t worry baby/ this old snake
banging at your door has got a few skins left to shed
(lie down here & be my girl)
o you look so good/ you look so good
the rest is better left unsaid
(lie dwon here & be my girl)
let it all come down tonight
(and shine and we can shine)
let it all come down tonight (be my girl)
one day I’ll buy a factory and I’ll assemmble you
on a production line
(lie down here & be my gurl)
I’d build a million of you baby
and every single one of them will be mine
(lie down here & be my girl)
I will fill the house with your stack you up
in every room/ we’ll have a real good time
(lie down here & be my girl)
but right now/ I’m sitting here
on my own/ going out of my mind
(lie down here & be my girl)
let it all come down tonight
(and shine and shine)
tonight tonight (be my gurl)
you look so good
Şarkı sözü çevirisi
Dikkatli olmaya çalışıyorum / bebeğim
bir kuşun salıncak kemiği kadar kırılgan
(burada uzan ve kızın yanında ol)
kenarlarda karalandık.
açıkça saçma olan bir hikayenin
(buraya uzan ve kızım ol)
ve bu gece her şey aşağı insin
(ve parla ve parla)
ve her şeyin aşağı inmesine izin ver
(bu kız benim sevgilim olmak/)
bu biraz aciliyet bir metredir
o sevgilim görmüyor musun / gelgiti tutamıyorum
(buraya uzan ve kızım ol)
ve çılgın küçük parmaklarını toplamaya çalışmayı bırak
benim tarafımdaki delikten dökülen yıllar
(buraya uzan ve kızım ol)
o endişelenme bebeğim/ bu eski yılan
kapınıza vurarak dökmek için birkaç derileri var
(buraya uzan ve kızım ol)
o çok iyi görünüyorsun/ çok iyi görünüyorsun
gerisi söylenmemiş kalsa iyi olur.
(burada dwon yalan ve benim kızım ol)
bu gece her şey aşağı insin
(ve parla ve parlayabiliriz)
bu gece gel (kız benim olsun )
bir gün bir fabrika satın alacağım ve seni bir araya getireceğim
bir üretim hattında
(buraya uzan ve gurl'um ol)
Bir milyonunu inşa ederdim bebeğim.
ve her biri benim olacak
(buraya uzan ve kızım ol)
Evi senin yığınla dolduracağım.
her odada / gerçekten iyi vakit geçireceğiz
(buraya uzan ve kızım ol)
ama şu anda / ben burada oturuyorum
kendi başıma / aklımdan çıkıyorum
(buraya uzan ve kızım ol)
bu gece her şey aşağı insin
(ve parla ve parla)
bu gece bu gece (benim gurl ol)
çok iyi görünüyorsun