Nick Cave & The Bad Seeds — Loom Of The Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Loom Of The Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was the dirty end of winter
Along the loom of the land
When I walked with sweet Sally
Hand upon hand
And the wind it bit bitter
For a boy of no means
With no shoes on his feet
And a knife in his jeans
Along the loom of the land
The mission bells peeled
From the tower at Saint Mary’s
Down to Reprobate Fields
And I saw that the world
Was all blessed and bright
And Sally breathed softly
In the majestic night
O baby please don’t cry
And try to keep
Your little hand upon my shoulder
Now go to sleep
The elms and the poplars
Were turning their backs
Past the rumbling station
We followed the tracks
We found an untrodden path
And followed it down
The moon in the sky
Like a dislodged crown
My hands they burned
In the folds of her coat
Breathing milky white air
From deep in her throat
O baby please don’t cry
And try to keep
Your little head upon my shoulder
Now go to sleep
I told Sally in whispers
I’ll never bring you harm
Her breast it was small
And warm in my palm
I told her the moon
Was a magical thing
That it shone gold in winter
And silver in spring
And we walked and walked
Across the endless sands
Just me and my Sally
Along the loom of the land
O baby please don’t cry
And try to keep
Your little head upon my shoulder
Now go to sleep
Şarkı sözü çevirisi
Kışın kirli sonuydu.
Arazinin tezgahı boyunca
Tatlı Sally ile yürüdüğümde
El üzerine
Ve rüzgar biraz acı
Hiçbir anlamı olmayan bir çocuk için
Ayakları üzerinde hiçbir ayakkabı ile
Ve kot pantolonunda bir bıçak
Arazinin tezgahı boyunca
Görev çanları soyuldu
Saint Mary's Kulesinden
Aşağı alanları Reprobate için
Ve tüm dünyayı gördüm.
Her şey kutsanmış ve parlaktı
Ve Sally yavaşça nefes aldı
Görkemli gecelerde
Hadi bebeğim lütfen ağlama
Ve tutmaya çalışın
Omzumda küçük elin
Şimdi uyu
Karaağaç ve Kavak
Sırt çevirdiğinde edildi
Guruldama istasyonunu geç
İzleri takip ettik
Keşfedilmemiş bir yol bulduk.
Ve onu takip etti
Gökyüzünde ay
Yerinden çıkmış bir taç gibi
Yaktılar ellerimi
Ceketinin kıvrımlarında
Sütlü beyaz havayı solumak
Boğazının derinliklerinden
Hadi bebeğim lütfen ağlama
Ve tutmaya çalışın
Küçük başın omzumda
Şimdi uyu
Sally'ye fısıldayarak söyledim.
Hiç getiririm sana zarar
Göğüslerini küçük oldu
Ve avucumda sıcak
Ona Ay'ı anlattım.
Büyülü bir şeydi
Kışın altın parladı
Ve ilkbaharda Gümüş
Ve yürüdük ve yürüdük
Sonsuz kumların karşısında
Sadece ben ve benim Sally
Arazinin tezgahı boyunca
Hadi bebeğim lütfen ağlama
Ve tutmaya çalışın
Küçük başın omzumda
Şimdi uyu