Nick Cave & The Bad Seeds — Muddy Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Muddy Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mary, grab the baby, the river’s rising
Muddy water taking back the land
The old-frame house, she can’t take-a one more beating
Ain’t no use to stay and make a stand
Well the morning light shows water in the valley
Daddy’s grave just went below the line
Things to say, you just can’t take em with ya This flood will swallow all you’ve left behind
Won’t be back to start all over
Cause what I felt before is gone
Mary, take the child, the river’s rising
Muddy water taking back my home
The road is gone, there’s just one way to leave here
Turn my back on what I’ve left below
Shifting land, broken farms around me Muddy water’s changing all I know
It’s hard to say just what I’m losing
Ain’t never felt so all alone
Mary, take the child, the river’s rising
Muddy water taking back my home
Won’t be back to start all over
Cause what I felt before is gone
Mary, take the child, the river’s rising
Muddy water’s changing all I know
Muddy water’s changing all I know
Lord, this muddy water is taking back my home
Şarkı sözü çevirisi
Mary, bebeği al, nehir yükseliyor.
Çamurlu su araziyi geri alıyor
Eski çerçeveli ev, bir kez daha dayak yiyemez
Kalmanın ve ayakta durmanın bir faydası yok.
Peki sabah ışığı vadide su gösterir
Babamın mezarı sadece çizginin altına gitti
Söyleyecek bir şey, sadece seninle em alabilir Bu sel bütün yutar buldum geride
Her şeye yeniden başlamak için geri dönmeyeceğim
Çünkü daha önce hissettiğim şey gitti.
Mary, çocuğu al, nehir yükseliyor
Çamurlu su evime geri dönüyor
Yol gitti, buradan ayrılmanın tek bir yolu var.
Aşağıda bıraktıklarıma sırtımı Döndür.
Toprak kayması, çevremdeki kırık çiftlikler çamurlu su değişiyor bildiğim her şey
Ne kaybettiğimi söylemek zor.
Yani hepsi değil asla yalnız hissettim
Mary, çocuğu al, nehir yükseliyor
Çamurlu su evime geri dönüyor
Her şeye yeniden başlamak için geri dönmeyeceğim
Çünkü daha önce hissettiğim şey gitti.
Mary, çocuğu al, nehir yükseliyor
Çamurlu su tüm bildiğim değişiyor
Çamurlu su tüm bildiğim değişiyor
Tanrım, bu çamurlu su Evimi geri alıyor