Nick Cave & The Bad Seeds — Sad Waters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Sad Waters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down the road I look and there runs Mary
Hair of gold and lips like cherries
We go down to the river where the willows weep
Take a naked root for a lovers seat
That rose out of the bitten soil
But sound to the ground by creeping ivy coils
O Mary you have seduced my soul
And I don’t know right from wrong
Forever a hostage of your child’s world
And then I ran my tin-cup heart along
The prison of her ribs
And with a toss of her curls
That little girl goes wading in Rollin her dress up past her knee
Turning these waters into wine
Then she platted all the willow vines
Mary in the shallows laughing
Over where the carp dart
Spooked by the new shadows that she cast
Across these sad waters and across my heart
Şarkı sözü çevirisi
Yolun aşağısına bakıyorum ve Mary orada koşuyor
Altın saç ve kiraz gibi dudaklar
Söğütlerin ağladığı nehre iniyoruz.
Aşıklar bir koltuk için çıplak bir kök al
Bu ısırılan topraktan yükseldi
Ama sarmaşık bobinleri sürünerek yere ses
Ey Meryem, ruhumu baştan çıkardın.
Ve neyin doğru neyin yanlış olduğunu bilmiyorum
Sonsuza dek çocuğunuzun dünyasının rehinesi
Ve sonra teneke kupa kalbimi koştum
Kaburgalarının Hapishanesi
Ve onun bukleler bir toss ile
Bu küçük kız dizinden elbisesini yuvarlayarak sığlaşıyor
Bu suları şaraba dönüştürmek
Sonra tüm Söğüt sarmaşıklarını kapladı
Sığ sularda Mary gülüyor
Sazan dart nerede
Yeni gölgeler tarafından korkutuldu
Bu hüzünlü sularda ve kalbimde