Nick Cave & The Bad Seeds — Saint Huck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Saint Huck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Born of the river,
Born of its ever-changing, never-changing murky water
Oh riverboat just rollin’along through the great great greasy city Huck
standing like a Saint, upon its deck
If ya wanna catch a Saint,
then bait ya hook, let’s take a walk…
'O come to me!, O come to me!'is what the dirty city
say to Huck… HUCK
woah-woah, woah woah!
woah-woah, woah woah!
Saint Huck! Huck!
Straight in the arms of the city goes Huck,
down the beckonin’streets of op-po-tunity
whistling his favorite river-song…
And a bad-blind nigger at the piano
Buts a sinister blooo lilt into that sing-a-long
Huck senses somthing’s wrong!
Sirens wail in the city,
and lil-Ulysses turn to putty
and Ol Man River’s got a bone to pick!
and our boy’s hardly got a bone to suck!
He go, woah-woah, woah woah!
woah-woah, woah woah!
Saint Huck! Huck!
The mo-o-o-on, its huge cycloptic eye
watches the city streets contract
twist and cripple and crack.
Saint Huck goes on a dog’s-leg now
Saint Huck goes on a dog’s-leg now
You know the story!
Ya wake up one morning and you find you’re a thug
blowing smoke rings in some dive
Ya fingers hot and itchin, ya cracking ya knuckles
Ya bull neck bristling…
Still Huck he ventures on whistling,
and Death reckons Huckleberry’s time is up,
O woah woah woah!
Saint Huck!
O woah woah woah!
Saint Huck! Huck!
Yonder go Huck, minus pocket-watch an’wallet gone
Skin shrink-wraps his skeleton
No wonder he gets thinner, what with his cold’n’skinny dinners!
Saint Huck-a-Saint Elvis, Saint Huck-a-Saint Elvis
O you recall the song ya used to sing-a-long
Shifting the river-trade on that ol’steamer
Life is but a dream!
But ya traded in the Mighty ol’man River
for the Dirty ol’Man Latrine!
The brothel shift
The hustle’n’the bustle and the green-backs rustle
And all the sexy-cash
And the randy-cars
And the two dollar fucks
O o o ya outa luck, ya outa luck
Woah-woah-woah-woah
Saint Huck! Huck!
This is the track of deception
leads to the heart of despair
Huck whistles like he just don’t care
but in the pocket of the jacket is a chamber
Lead pellets sleeps in there
Wake Up!
Now Huck whistles and he kneels
and he lays down there
See ya huck, good luck
A smoke ring hovers above his head
And the rats and the dogs and the men all come
and put a bullet through his eye
and the drip and the drip and the drip of the Mississippi cryin’And Saint Huck
hears his own Mississippi just rollin’by him Woah-woah-woah-woah
Woah-woah-woah-woah
Saint Huck! Saint Huck! Saint Huck!
Woah-woah-woah-woah
Woah-woah-woah-woah
Saint Huck! Saint Huck! Saint Huck!
Woah-woah-woah-woah
Şarkı sözü çevirisi
Nehirden doğdu,
Sürekli değişen, hiç değişmeyen çamurlu suyundan doğdu
Oh riverboat sadece büyük büyük yağlı şehir Huck ile rollin'along
Bir aziz gibi ayakta, güvertesinde
Eğer bir Aziz yakalamak istiyorsan,
o zaman yem ya kanca, hadi bir yürüyüşe çıkalım…
'O bana gel! Ey bana gel!'ne kirli şehir
Huck'a söyle ... HUCK
woah-woah, woah woah!
woah-woah, woah woah!
Aziz Huck! Huck!
Düz şehrin kollarında huck gider,
op-po-tunity beckonin'streets aşağı
en sevdiği nehir şarkısını ıslık çalıyor…
Ve piyanoda kötü kör bir zenci
Ama bu şarkı-a-long içine uğursuz bir blooo lil
Huck bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyor!
Sirenler şehirde feryat,
ve lil-Ulysses macuna dönüşüyor
ve Ol Man River'ın seçmesi gereken bir kemiği var!
ve oğlumuzun emecek bir kemiği bile yok!
O gitti, woah-woah, woah woah!
woah-woah, woah woah!
Aziz Huck! Huck!
Mo-o-o-on, onun büyük sikloptik göz
şehir sokakları sözleşme saatler
büküm ve sakat ve çatlak.
Saint Huck şimdi bir köpeğin bacağına gidiyor
Saint Huck şimdi bir köpeğin bacağına gidiyor
Hikayeyi biliyorsun!
Bir sabah uyandığında bir haydut olduğunu göreceksin.
bazı dalış duman halkaları üfleme
Parmakların sıcak ve kaşınıyor, parmakların çatlıyor
Ya boğa boyun kıllı…
Hala huck ıslık çalmaya cesaret ediyor,
ve ölüm, Huckleberry'nin zamanının dolduğunu düşünüyor,
O woah woah woah!
Aziz Huck!
O woah woah woah!
Aziz Huck! Huck!
İşte git Huck, eksi cep saati ve wallet gitti
Cilt küçültmek-iskeletini sarar
Tiner alır, ne soğuk Rock'N'skinny yemekleri onun şaşmamalı!
Aziz Huck-a-Aziz Elvis, Aziz Huck-a-Aziz Elvis
O hatırladığım kadarıyla senin şarkı sana şarkı söylemek için uzun bir kullanılan
Nehri değiştirmek-o ol'steamer üzerinde ticaret
Hayat sadece bir rüyadır!
Ama güçlü ol'man Nehri'nde ticaret yaptın.
Pis yaşlı adam tuvaleti için!
Genelev Vardiyası
Koşuşturma ve yeşil sırtlar hışırdıyor
Ve tüm seksi-nakit
Ve randy-arabalar
Ve iki dolar sikikleri
O O O ya outa luck, ya outa luck
Woah-woah-woah-woah
Aziz Huck! Huck!
Bu bir aldatma izi
umutsuzluğun kalbine yol açar
Huck sadece umursamıyor gibi ıslık çalıyor
ama ceketin cebinde bir oda var
Kurşun peletleri orada uyur
Uyan!
Şimdi Huck ıslık çalıyor ve Diz çöküyor
ve orada yatıyor
Görüşürüz huck, iyi şanslar
Başının üstünde bir duman halkası var
Ve fareler, köpekler ve erkekler geliyor
ve gözüne bir kurşun sık.
ve damla ve damla ve damla Mississippi ağlayan ve Aziz Huck
kendi Mississippi'sini sadece onun tarafından yuvarlandığını duyuyor Woah-woah-woah-woah
Woah-woah-woah-woah
Aziz Huck! Aziz Huck! Aziz Huck!
Woah-woah-woah-woah
Woah-woah-woah-woah
Aziz Huck! Aziz Huck! Aziz Huck!
Woah-woah-woah-woah