Nick Cave & The Bad Seeds — Still In Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Still In Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The cops are hanging around the house
The cars outside look like they’ve got the blues
The moon don’t know if it’s day or night
Everybody’s creeping around with plastic covers on their shoes
You’re making coffee for everyone concerned
Someone points to this and someone points to that
Everyone is saying that you should lie down
But you ain’t having none of that
And I say to the sleepy summer rain
With a complete absence of pain
You might think I’m crazy
But I’m still in love with you
Hide your eyes, hide your tears,
Hide your face, my love
Hide your ribbons, hide your bows
Hide your coloured cotton gloves
Hide your trinkets, hide your treasures
Hide your neatly scissored locks
Hide your memories, hide them all
Stuff them in a cardboard box
Or throw them into the street below
Leave them to the wind and the rain and the snow
For you might think I’m crazy
But I’m still in love with you
Call me up, baby, and I will answer your call
Call me up but remember I am no use to you at all
Now, you’re standing at the top of the stairs
One hand on the banister, a flower in your hair
The other one resting on your hip
Without a solitary care
I fall to sleep in the summer rain
With no single memory of pain
And you might think I’m crazy
But I’m still in love with you
Şarkı sözü çevirisi
Polisler evin etrafında dolaşıyor.
Dışarıdaki arabalar maviye benziyor.
Ay gece mi gündüz mü bilmiyor
Herkes ayakkabılarında plastik kapaklarla etrafta sürünüyor
İlgili herkes için kahve yapıyorsun.
Birisi buna işaret ediyor ve birisi buna işaret ediyor
Herkes uzanman gerektiğini söylüyor.
Ama bunların hiçbirine sahip değilsin.
Ve uykulu yaz yağmuru diyorum
Tam bir ağrı yokluğu ile
Deli olduğumu düşünebilirsin.
Ama hala sana aşığım.
Gözlerini Sakla, gözyaşlarını Sakla,
Yüzünü Sakla aşkım.
Kurdelelerinizi saklayın, yaylarınızı saklayın
Renkli pamuklu eldivenlerinizi saklayın
Ivır zıvırlarını Sakla, hazinelerini Sakla
Düzgünce makaslı kilitlerinizi gizleyin
Anılarını Sakla, hepsini Sakla
Onları bir karton kutuya koyun
Ya da onları aşağıdaki sokağa atın
Onları rüzgara, yağmura ve karlara bırakın
Deli olduğumu düşünebilirsin.
Ama hala sana aşığım.
Beni ara bebeğim, ben de aramana cevap vereyim.
Beni ara ama unutma, sana hiç ihtiyacım yok.
Şimdi merdivenlerin tepesinde duruyorsun.
Korkuluk üzerinde bir el, saçında bir çiçek
Diğeri kalçanda duruyor.
Yalnız bir bakım olmadan
Yaz yağmurunda uykuya dalıyorum
Tek bir acı anısı olmadan
Benim deli olduğumu düşünebilirsin.
Ama hala sana aşığım.