Nick Cave & The Bad Seeds — The Lyre Of Orpheus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "The Lyre Of Orpheus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Orpheus sat gloomy in his garden shed
Wondering what to do
With a lump of wood, a piece of wire
And a little pot of glue
O Mamma O Mamma
He sawed at the wood with half a heart
And glued it top to bottom
He strung a wire in between
He was feeling something rotten
O Mamma O Mamma
Orpheus looked at his instrument
And he gave the wire a pluck
He heard a sound so beautiful
He gasped and said O my God
O Mamma O Mamma
He rushed inside to tell his wife
He went racing down the halls
Eurydice was still asleep in bed
Like a sack of cannonballs
O Mamma O Mamma
Look what I’ve made, cried Orpheus
And he plucked a gentle note
Eurydice’s eyes popped from their sockets
And her tongue burst through her throat
O Mamma O Mamma
O God, what have I done, he said
As her blood pooled in the sheets
But in his heart he felt a bliss
With which nothing could compete
O Mamma O Mamma
Orpheus went leaping through the fields
Strumming as hard as he did please
Birdies detonated in the sky
Bunnies dashed their brains out on the trees
O Mamma O Mamma
Orpheus strummed till his fingers bled
He hit a G minor 7
He woke up God from a deep, deep sleep
God was a major player in heaven
O Mamma O Mamma
God picked up a giant hammer
And He threw it with an thunderous yell
It smashed down hard on Orpheus' head
And knocked him down a well
O Mamma O Mamma
The well went down very deep
Very deep went down the well
The well went down so very deep
Well, the well went down to hell
O Mamma O Mamma
Poor Orpheus woke up with a start
All amongst the rotting dead
His lyre tacked safe under his arm
His brains all down his head
O Mamma O Mamma
Eurydice appeared brindled in blood
And she said to Orpheus
If you play that fucking thing down here
I’ll stick it up your orifice!
O Mamma O Mamma
This lyre lark is for the birds, said Orpheus
It’s enough to send you bats
Let’s stay down here, Eurydice, dear
And we’ll have a bunch of screaming brats
O Mamma O Mamma
Orpheus picked up his lyre for the last time
He was on a real low down bummer
And stared deep into the abyss and said
This one is for Mamma
O Mamma O Mamma
O Mamma O Mamma
Şarkı sözü çevirisi
Orpheus bahçe kulübesinde kasvetli oturdu
Merak ne
Bir parça odun, bir parça tel ile
Ve küçük bir tutkal kabı
O Anne O Anne
Ormanı yarım kalple kesti.
Ve yukarıdan aşağıya yapıştırdı
O arasında bir tel sinirli
Çürümüş bir şey hissediyordu.
O Anne O Anne
Orpheus enstrümanına baktı
Ve o Tel bir koparmak verdi
Çok güzel bir ses duydu.
Nefes nefese kaldı ve Aman Tanrım dedi
O Anne O Anne
Karısına söylemek için içeri girdi.
Koridorlarda yarışmaya gitti.
Eurydice hala yatakta uyuyordu
Bir çuval top mermisi gibi
O Anne O Anne
Bak ne yaptım, Orpheus ağladı
Ve nazik bir not aldı
Eurydice'in gözleri yuvalarından fırladı
Ve dili boğazından patladı
O Anne O Anne
Tanrım, ne yaptım dedi.
Kanının çarşaflarda biriktiği gibi
Ama kalbinde bir mutluluk hissetti
Hiçbir şeyin rekabet edemeyeceği
O Anne O Anne
Orpheus tarlalara sıçradı
Yaptığı kadar sert tıngırdatmaya lütfen
Kuşlar gökyüzünde patladı
Tavşanlar beyinlerini ağaçlara çarptılar
O Anne O Anne
Orpheus parmakları kanayana kadar tıngırdıyordu
Bir g minör 7 vurdu
Tanrı'yı derin, derin bir uykudan uyandırdı
Tanrı cennette büyük bir oyuncuydu
O Anne O Anne
Tanrı dev bir çekiç aldı
Ve onu gök gürültülü bir bağırışla attı
Orpheus'un kafasına sert bir şekilde çarptı
Ve onu bir kuyuya düşürdü
O Anne O Anne
Kuyu çok derine indi
Çok derin kuyu aşağı gitti
Kuyu çok derine indi
Eh, kuyu cehenneme gitti
O Anne O Anne
Zavallı Orpheus bir başlangıç ile uyandı
Çürüyen ölülerin arasında
Lir kolunun altına güvenli bir şekilde yapıştı
Tüm başını aşağı beynini
O Anne O Anne
Eurydice kan içinde brindled ortaya çıktı
Ve Orpheus'a dedi ki:
Eğer o lanet şeyi burada çalarsan
Deliğine sokacağım!
O Anne O Anne
Orpheus, bu lir lark'ın kuşlar için olduğunu söyledi
Size yarasalar göndermek için yeterli
Burada kalalım, Eurydice, canım.
Ve bir sürü çığlık atan veletimiz olacak
O Anne O Anne
Orpheus lirasını son kez aldı
O gerçekten düşük aşağı bummer oldu
Ve uçurumun derinliklerine baktı ve dedi ki
Bu annem için.
O Anne O Anne
O Anne O Anne