Nick Cave & The Bad Seeds — Thirsty Dog şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Thirsty Dog" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know you’ve heard it all before
But I’m sorry for this three year war
For the setting up of camps
and wire and trenches
I’m sorry for the other night
I know sorry it don’t make it right
I’m sorry for things I can’t even mention
I’m sorry, sorry, sorry, sorry
I’m sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
I’m sorry, sorry, sorry, sorry
I’m feeling very sorry in the Thirsty Dog
You keep nailing me back into my box
I’m sorry I keep popping back up With my crazy mouth
and jangling jester’s cap
I’m sorry I ever wrote that book
I’m sorry for the way I look
But there ain’t a lot that
I can do about that
I’m sorry, sorry, sorry, sorry
I’m sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
I’m sorry, sorry, sorry, sorry
I’m feeling very sorry in the Thirsty Dog
I’m sorry about the hospital
Some things are unforgivable
That things simply cannot be forgiven
I was not equipped to know how to care
And on the occassions I came up for air
I saw my life and wondered
what the hell I had been living
I’m sorry, sorry, sorry, sorry
I’m sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
I’m sorry, sorry, sorry, sorry
I’m feeling very very sorry in the Thirsty Dog
I’m sorry about all your friends
I hope they’ll speak to me again
I said before I’d pay for all the damages
I’m sorry it’s just rotten luck
I’m sorry I’ve forgotten how to fuck
It’s just that I think my heart
and soul are kind of famished
I’m sorry, sorry, sorry, sorry
I’m sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
I’m sorry, sorry, sorry, sorry
I’m feeling very sorry in the Thirsty Dog
Forgive me, baby but don’t worry
Love is always having to say you’re sorry
And I am, from my head
down to my shoes
I’m sorry that I’m always pissed
I’m sorry that I exist
And when I look into your eyes
I can see you’re sorry too
I’m sorry, sorry, sorry
I’m sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
I’m sorry, sorry, sorry
I’m feeling very sorry in the Thirsty Dog
I’m sorry, sorry, sorry
I’m feeling very thirsty in the Sorry Dog
I’m sorry, sorry, sorry
I’m feeling very sorry in the Thirsty Dog
Şarkı sözü çevirisi
Hepsini daha önce duyduğunu biliyorum.
Ama bu üç yıllık savaş için üzgünüm.
Kampların kurulması için
ve tel ve siperler
Geçen gece için üzgünüm.
Biliyorum, üzgünüm, bu doğru değil
Bahsetmediğim şeyler için özür dilerim.
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm
Üzülmeyi Susamış Köpek oturuyorum
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm
Susamış bir köpeğe çok üzüldüm.
Beni kutuma çivilemeye devam ediyorsun.
Deli ağzımla tekrar ortaya çıktığım için özür dilerim.
ve jangling jester'ın şapkası
Özür dilerim hiç böyle bir kitap yazdım.
Bu şekilde olduğu için üzgünüm bakıyorum
Ama öyle bir şey de yok
Bu konuda yapabileceğim
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm
Üzülmeyi Susamış Köpek oturuyorum
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm
Susamış bir köpeğe çok üzüldüm.
Hastane için özür dilerim
Bazı şeyler affedilemez
Bu şeyler sadece affedilemez
Ben bakım nasıl bilmek için donanımlı değildi
Ve ilgileniyordu hava almak için yukarı çıktım
Hayatımı gördüm ve merak ettim
ne cehennemde yaşıyordum
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm
Üzülmeyi Susamış Köpek oturuyorum
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm
Susamış bir Köpekte çok üzgünüm.
Tüm arkadaşların için üzgünüm.
Umarım benimle tekrar konuşurlar.
Daha önce tüm zararları ödeyeceğimi söyledim.
Üzgünüm, bu sadece kötü bir şans.
Sikmeyi unuttuğum için üzgünüm.
Sadece kalbimi düşünüyorum.
ve ruhlar aç
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm
Üzülmeyi Susamış Köpek oturuyorum
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm
Susamış bir köpeğe çok üzüldüm.
Affet beni bebeğim ama endişelenme.
Aşk her zaman üzgün olduğunu söylemek zorunda
Ve ben, kafamdan
ayakkabılarıma kadar
Her zaman kızgın olduğum için üzgünüm.
Var olduğum için üzgünüm.
Ve gözlerine baktığımda
Senin de üzgün olduğunu görebiliyorum.
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm
Üzülmeyi Susamış Köpek oturuyorum
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm
Susamış bir köpeğe çok üzüldüm.
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm
Üzgün köpeğe çok susadım.
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm
Susamış bir köpeğe çok üzüldüm.