Nick Cave & The Bad Seeds — When I First Came To Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "When I First Came To Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I first came to town
All the people gathered round
They bought me drinks
Lord, how they quickly changed their tune
When I first came to town
People took me round from end to end
Like someone may take round a friend
O how quickly they changed their tune
Suspicion and dark murmurs surround me Everywhere I go they confound me As though the blood on my hands
Is there for every citizen to see
O sweet Jesus
There is no turning back
There is always one more town
A little further down the track
And from my window, across the tracks
I watch the juicers burn their fires
And in that light
Their faces leer at me How I wish they’d just let me be When I first came to town
Their favours were for free
Now even the doors of the whores of this town
Are closed to me
I search the mirror
And I try to see
Why the people of this town
Have washed their hands of me
O sweet Jesus
There is no turning back
There is always one more town
A little further down the track
O lord, every god-damn turn I take
I fear the noose, I fear the stake
For there is no bone
They did not break
In all the towns I’ve been before
Well those that sin against me are snuffed out
I know from every day that I live
God-damn the day that I was born
The night that forced me from the womb
And god-damn this town
For I am leaving now
But one day I will return
And the people of this town will surely see
Just how quickly the tables turn
O sweet Jesus
This really is the end
There is always one more town
A little further round the end
Şarkı sözü çevirisi
Şehre ilk geldiğimde
Bütün insanlar toplandı
Bana içki ısmarladılar.
Tanrım, ne kadar çabuk melodilerini değiştirdiler
Şehre ilk geldiğimde
İnsanlar beni uçtan uca götürdüler
Sanki birisi bir arkadaşını götürebilir.
O melodilerini ne kadar çabuk değiştirdiler
Şüphe ve karanlık mırıltılar beni çevreliyor gittiğim her yerde beni ellerimdeki kan gibi karıştırıyorlar
Her vatandaşın görmesi için var mı
Ey yüce İsa!
# Geri dönüş olmaz
Her zaman bir şehir daha var
Pistten biraz daha aşağı
Ve penceremden, rayların karşısında
Meyve sıkacakları ateşlerini yakıyor.
Ve bu ışıkta
Yüzleri bana doğru eğilir. şehre ilk geldiğimde beni yalnız bırakmalarını isterdim.
Onların iyilikleri bedavaydı
Şimdi bu kasabanın fahişelerinin kapıları bile
Bana kapalı
Aynayı arıyorum.
Ve görmeye çalışıyorum
Neden bu şehrin insanları
Beni silip Atti
Ey yüce İsa!
# Geri dönüş olmaz
Her zaman bir şehir daha var
Pistten biraz daha aşağı
Tanrım, her lanet olası dönüşümü yapıyorum.
İlmekten korkuyorum, kazıktan korkuyorum
Çünkü kemik yok.
Mola vermediler
Daha önce bulunduğum tüm şehirlerde
Bana karşı günah işleyenler yok edildi.
Her gün yaşadığımı biliyorum.
Doğduğum gün lanet olsun.
Beni rahimden zorlayan gece
Ve lanet olsun bu kasaba
Şimdi gidiyorum
Ama bir gün geri döneceğim
Ve bu şehrin insanları mutlaka görürsünüz
Masalar ne kadar hızlı dönüyor
Ey yüce İsa!
Bu gerçekten son
Her zaman bir şehir daha var
Biraz daha sonuna kadar