Nick Cave & The Bad Seeds — Where Do We Go Now But Nowhere? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Where Do We Go Now But Nowhere?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember a girl so very well
The carnival drums all mad in the air
Grim reapers and skeletons and a missionary bell
O where do we go now but nowhere
In a colonial hotel we fucked up the sun
And then we fucked it down again
Well the sun comes up and the sun goes down
Going round and round to nowhere
The kitten that padded and purred on my lap
Now swipes at my face with the paw of a bear
I turn the other cheek and you lay into that
O where do we go now but nowhere
O wake up, my love, my lover wake up O wake up, my love, my lover wake up Across clinical benches with nothing to talk
Breathing tea and biscuits and the Serenity Prayer
While the bones of our child crumble like chalk
O where do we go now but nowhere
I remember a girl so bold and so bright
Loose-limbed and laughing and brazen and bare
Sits gnawing her knuckles in the chemical light
O where do we go now but nowhere
You come for me now with a cake that you’ve made
Ravaged avenger with a clip in your hair
Full of glass and bleach and my old razorblades
O where do we go now but nowhere
O wake up, my love, my lover wake up O wake up, my love, my lover wake up If they’d give me my clothes back then I could go home
From this fresh, this clean, antiseptic air
Behind the locked gates an old donkey moans
O where do we go now but nowhere
Around the duck pond we grimly mope
Gloomily and mournfully we go rounds again
And one more doomed time and without much hope
Going round and around to nowhere
From the balcony we watched the carnival band
The crack of the drum a little child did scare
I can still feel his tiny fingers pressed in my hand
O where do we go now but nowhere
If I could relive one day of my life
If I could relive just a single one
You on the balcony, my future wife
O who could have known, but no one
O wake up, my love, my lover make up O wake up, my love, my lover make up
Şarkı sözü çevirisi
Çok iyi bir kız hatırlıyorum
Karnaval davul havada tüm deli
Grim reapers ve iskeletler ve misyoner bir çan
Şimdi Nereye gidiyoruz ama hiçbir yere
Sömürge bir otelde güneş berbat ettik
Ve sonra tekrar becerdik
Güneş doğuyor ve güneş batıyor
Dönüp duruyorlar hiç bir yere
Yastıklı ve kucağımda mırıldandı kedi yavrusu
Şimdi bir ayı pençesiyle yüzüme vuruyor
Ben diğer yanağımı çeviriyorum ve sen buna yatıyorsun
Şimdi Nereye gidiyoruz ama hiçbir yere
O uyan, aşkım, sevgilim uyan O uyan, aşkım, sevgilim konuşacak hiçbir şey olmadan klinik banklarda uyan
Nefes çay ve bisküvi ve huzur Dua
Çocuğumuzun kemikleri tebeşir gibi parçalanırken
Şimdi Nereye gidiyoruz ama hiçbir yere
Çok cesur ve çok parlak bir kız hatırlıyorum
Gevşek bacaklı ve gülüyor ve küstah ve çıplak
Oturur kemiren ona knuckles içinde the chemical light
Şimdi Nereye gidiyoruz ama hiçbir yere
Şimdi benim için bir pasta ile geldin.
Saçında bir klip ile perişan avenger
Cam ve çamaşır suyu ve benim eski razorblades dolu
Şimdi Nereye gidiyoruz ama hiçbir yere
Eğer geri kıyafetlerimi verselerdi uyan, aşkım, sevgilim uyan uyan, aşkım, sevgilim uyan sonra eve gidebilirim
Bu taze, bu temiz, antiseptik hava
Kilitli kapıların arkasında yaşlı bir eşek inliyor
Şimdi Nereye gidiyoruz ama hiçbir yere
Ördek göletinin etrafında kasvetli bir şekilde üzgünüz
Kasvetli ve kederli bir şekilde tekrar tur atıyoruz
Ve başka bir mahkum zaman ve çok fazla umut olmadan
Etrafta dolaşmak ve hiçbir yere gitmek
Balkondan karnaval bandını izledik
Davulun çatlağı küçük bir çocuğu korkuttu
Hala küçük parmaklarının elimde sıkıştığını hissediyorum.
Şimdi Nereye gidiyoruz ama hiçbir yere
Hayatımın bir gününü yeniden yaşayabilseydim
Sadece bir tane daha yaşayabilseydim
Balkondasın, gelecekteki karım
O kim bilebilirdi, ama kimse
O uyan, aşkım, sevgilim makyaj O uyan, aşkım, sevgilim makyaj