Nick Cave & The Bad Seeds — Wings Off Flies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Wings Off Flies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
We-e-ll, ah’ve spent seven days and seven nights
tryin to get sunk in this brine
Don’t turn on ya water-works
'cause ah got me a pair of water-wings, right?!
Insects suicide against the window,
and my heart goes out to those lil flies
There’s a buzzin in my ear
but it’s more of her black-mail, ham shakespeare + lies
Wings off Flies, She loves me, she loves me not.
O o o o oh she loves me not!
Lord, Ah’ve discovered the recipe of Heaven
ya git solitude and ya mix with sanctuary and silence,
then bake it!
Listen, I plead guilty to misanthropy
so hang me! Ah’d appreciate it!
Witness her gate-crash my tiny hell
with some obscene tte--tte,
If ya wanna talk to me about Love’n’Pain
consult my ulcer, it’d be happy to co-operate
Wings off Flies, she loves me, loves me not
Uh hey, Joe! Another outa do the job.
Time to drown our lil fire, ya can keep the ashes,
Now bye bye, bye, bye, see ya in a pigs eye!
Ah will be one, in need of no-one
In this, my deepest dive…
Fill’er up, Joe…
Hey! Ah am obliged! Ah am olbiged!
Wings off Flies, She loves me, she loves me not
Wings off Flies etc… ad infinitum
Welcome the solitary flyer ya see it land on the rim of my glass
it’s going around and around and around
look I just don’t have the heart to hurt a fly
I grabbed it in my paw
snatched it up and then I held it to my ear could hear it scream
could hear it scream and scream and scream
till it screamed not…
Hey Joe, ya know anything about this scream?
Şarkı sözü çevirisi
Beni seviyor, beni sevmiyor.
Beni seviyor, beni sevmiyor.
Beni seviyor, beni sevmiyor.
Biz-e-ll, ah yedi gün yedi gece geçirdim
bu salamuraya batmaya çalışıyorum
Suyu açma-çalışır
çünkü ah bana bir çift su kanadı aldı, değil mi?!
Pencereye karşı böcekler intihar,
ve kalbim o küçük sineklere gider
Kulağımda bir vızıltı var
ama daha çok onun kara postası, ham shakespeare + yalanları
Kanatlar uçuyor, beni seviyor, beni sevmiyor.
O O O O oh beni sevmiyor!
Tanrım, Cennetin tarifini keşfettim.
ya git yalnızlık ve ya sanctuary ve sessizlik ile mix,
o zaman pişir!
Dinle, misanthropy'den suçlu olduğumu kabul ediyorum.
bu yüzden asın beni! Ah çok makbule geçer.
Onun kapısına tanık ol-küçük cehennemimi kır
bazı müstehcen tte ile-tte,
Eğer bana senin hakkında konuşmak Aşk " bu ameliyat izi'Pain
ülserime danışın, işbirliği yapmaktan mutluluk duyarım
Kanatlar uçar, beni seviyor, beni sevmiyor
Ah hey, Joe! Başka bir outa işi yapmak.
Lil ateşimizi boğmanın zamanı geldi, külleri tutabilirsin,
Şimdi güle güle, güle güle, güle güle, domuz gözüyle görüşürüz!
Ah, kimseye ihtiyacı olmayan biri olacak
Bu benim en derin dalışım…
Doldur Joe.…
Hey! Ah, minnettarım! Ah ben olbiged!
Kanatlar uçar, beni seviyor, beni sevmiyor
Kanatları kapalı sinekler vb ... ad infinitum
Yalnız bir broşüre hoş geldiniz, camımın kenarına indiğini görüyorsunuz.
etrafında dolaşıp ve
bir sineği incitecek kalbim yok.
Ben grabbed o içinde benim paw
onu kaptım ve sonra kulağıma tuttum çığlık attığını duyabildim
çığlık attığını, çığlık attığını ve çığlık attığını duyabiliyordu
ta ki çığlık atana kadar.…
Hey Joe, bu çığlık hakkında bir şey biliyor musun?