Nick Cave & The Bad Seeds — Wonderful Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Wonderful Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come in, babe
Across these purple fields
The sun has sunk behind you
Across these purple fields
That idiot-boy in the corner
Is speaking deviated truths
Come on, admit it, babe
It’s a wonderful life
If you can find it If you can find it If you can find it It’s a wonderful life that you bring
Ooh it’s a wonderful thing
Speak our secret into your hands
And hold it in between
Plunge your hands into the water
And drown it in the sea
There will be nothing between us, baby
But the air that we breathe
Don’t cry
It’s a wonderful, wonderful life
If you can find it If you can find it If you can find it It’s a wonderful life that you bring
It’s a wonderful, wonderful thing
We can build our dungeons in the air
And sit and cry the blues
We can stomp across this world
With nails hammered through our shoes
We can join that troubled chorus
Who criticise and accuse
It don’t matter much
We got nothing much to lose
But this wonderful life
If you can find it And when you find it And when you find it It’s a wonderful life that you bring
It’s a wonderful, wonderful, wonderful thing
Sometimes our secrets are all we’ve got
With our lives we must defend
Sometimes the air between us, babe
Is unbearably thin
Sometimes it’s wise to lay down your gloves
And just give in Come in, come in Come in, come in To this wonderful life
If you can find it And if you find it It’s a wonderful life that you bring
It’s a wonderful, wonderful thing
It’s a wonderful life
It’s a wonderful life
Şarkı sözü çevirisi
İçeri gel bebeğim.
Bu mor alanlar arasında
Güneş arkanda battı
Bu mor alanlar arasında
Köşedeki aptal çocuk.
Sapmış gerçekleri konuşuyor mu
Hadi, itiraf et bebeğim.
Bu harika bir hayat
Eğer onu bulabilirsen, eğer bulabilirsen, eğer bulabilirsen, o zaman getirdiğin harika bir hayat
Ooh bu harika bir şey
Sırrımızı ellerine söyle
Ve aralarında tutun
Ellerinizi suya daldırın
Ve denizde boğmak
Aramızda hiçbir şey olmayacak bebeğim.
Ama soluduğumuz hava
Ağlama
Bu harika, harika bir hayat
Eğer onu bulabilirsen, eğer bulabilirsen, eğer bulabilirsen, o zaman getirdiğin harika bir hayat
Bu harika, harika bir şey
Zindanlarımızı havada inşa edebiliriz.
Ve otur ve ağla blues
Bu dünyayı ezebiliriz.
Ayakkabılarımızla dövülmüş tırnaklarla
O sorunlu koroya katılabiliriz.
Eleştiren ve suçlayan
Ama fark etmez
Kaybedecek fazla bir şeyimiz yok
Ama bu harika bir hayat
Eğer bulabilirseniz getirin Ve bulduğunda Ve bulduğunda muhteşem bir film.
Bu harika, harika, harika bir şey
Bazen sırlarımız elimizdeki tek şey.
Hayatlarımızla kendimizi savunmalıyız.
Bazen aramızdaki hava, bebeğim
Dayanılmaz derecede ince
Bazen eldivenlerini bırakmak akıllıca olur.
Ve sadece PES et, içeri gel, içeri gel, bu harika hayata gel
Eğer onu bulabilirsen ve bulabilirsen, getirdiğin harika bir hayat
Bu harika, harika bir şey
Bu harika bir hayat
Bu harika bir hayat