Nick Drake — Fruit Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Drake adlı sanatçının "Fruit Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fame is but a fruit tree
So very unsound.
It can never flourish
Till its stalk is in the ground.
So men of fame
Can never find a way
Till time has flown
Far from their dying day.
Forgotten while you’re here
Remembered for a while
A much updated ruin
From a much outdated style.
Life is but a memory
Happened long ago.
Theatre full of sadness
For a long forgotten show.
Seems so easy
Just to let it go on by Till you stop and wonder
Why you never wondered why.
Safe in the womb
Of an everlasting night
You find the darkness can
Give the brightest light.
Safe in your place deep in the earth
That’s when they’ll know what you were really worth.
Forgotten while you’re here
Remembered for a while
A much updated ruin
From a much outdated style.
Fame is but a fruit tree
So very unsound.
It can never flourish
Till its stalk is in the ground.
So men of fame
Can never find a way
Till time has flown
Far from their dying day.
Fruit tree, fruit tree
No-one knows you but the rain and the air.
Don’t you worry
They’ll stand and stare when you’re gone.
Fruit tree, fruit tree
Open your eyes to another year.
They’ll all know
That you were here when you’re gone.
Şarkı sözü çevirisi
Şöhret sadece bir meyve ağacıdır
Yani çok sağlıksız.
Asla gelişemez
Sapı yere düşene kadar.
Yani şöhret adamları
Asla bir yol bulamıyorum
Zaman akana kadar
Öldükleri günden çok uzak.
Sen buradayken unutulmuş
Bir süre için hatırladı
Çok güncellenmiş bir harabe
Çok modası geçmiş bir tarzdan.
Hayat sadece bir anıdır
Uzun zaman önce oldu.
Üzüntü dolu tiyatro
Uzun zamandır unutulmuş bir gösteri için.
Çok kolay görünüyor
Sadece Kadar gitmek durdurmak ve merak ediyorum
Neden hiç merak etmedin?
Rahimde güvenli
Sonsuz bir gecenin
Karanlığı bulabilirsin.
En parlak ışığı verin.
Yerin derinliklerinde güvende
Gerçekten değer ne olduğunu anlarlar o zaman.
Sen buradayken unutulmuş
Bir süre için hatırladı
Çok güncellenmiş bir harabe
Çok modası geçmiş bir tarzdan.
Şöhret sadece bir meyve ağacıdır
Yani çok sağlıksız.
Asla gelişemez
Sapı yere düşene kadar.
Yani şöhret adamları
Asla bir yol bulamıyorum
Zaman akana kadar
Öldükleri günden çok uzak.
Meyve ağacı, meyve ağacı
Yağmur ve havadan başka kimse seni tanımıyor.
Merak etme sen
Sen yokken dikilip bakacaklar.
Meyve ağacı, meyve ağacı
Gözlerini bir yıl daha aç.
Tüm anlarlar
Gittiğin zaman burada olduğunu.