Nick Drake — Parasite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Drake adlı sanatçının "Parasite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lifting the mask from a local clown
Feeling down like him
Seeing the light in a station bar
And travelling far in sin
Sailing downstairs to the northern line
Watching the shine of the shoes
And hearing the trial of the people there
Who’s to care if they lose?
And take a look: you may see me on the ground
For I am the parasite of this town
Dancing a jig in a church with chimes
A sign of the times today
And hearing no bell from a steeple tall
People all in dismay
Falling so far on a silver spoon
Making the moon for fun
And changing a rope for a size too small
People all get hung
Take a look and see me coming through
For I am the parasite who travels two by two
Lifting the mask from a local clown
And feeling down like him
I’m seeing the light in a station bar
And travelling far in sin
And I’m sailing downstairs to the northern line
Watching the shine of the shoes
And hearing the trials of the people there
Who’s to care if they lose?
And take a look: you may see me on the ground
For I am the parasite of this town
And take a look: you may see me in the dirt
I am the parasite who hangs from your skirt
Mmmmm
Şarkı sözü çevirisi
Maskeyi yerel bir palyaçodan kaldırma
Onun gibi hissetmek
Bir istasyon barda ışığı görmek
Ve günah içinde yolculuk
Kuzey hattı için yelken aşağıda
Ayakkabıların parlamasını izlemek
Ve oradaki insanların imtihanını dinliyorlar.
Kaybetmeleri kimin umurunda?
Ve bir göz atın: beni yerde görebilirsiniz
Çünkü ben bu kasabanın parazitiyim.
Çanları ile bir kilisede bir jig dans
Bugünün zamanının bir işareti
Ve uzun boylu bir çan sesi duymuyorum
Tüm insanlar dehşet içinde
Gümüş bir kaşığın üzerine düşüyorum
Eğlence için ay yapma
Ve çok küçük bir boyut için bir ip değiştirme
Tüm insanlar asılıyor
Bir göz atın ve nasıl geldiğimi görün
Çünkü ben ikişer ikişer seyahat eden bir parazitim.
Maskeyi yerel bir palyaçodan kaldırma
Ve onun gibi hissetmek
Bir istasyon barında ışığı görüyorum
Ve günah içinde yolculuk
Ve aşağı inip Kuzey hattına gidiyorum.
Ayakkabıların parlamasını izlemek
Ve oradaki insanların imtihanlarını dinliyorlar.
Kaybetmeleri kimin umurunda?
Ve bir göz atın: beni yerde görebilirsiniz
Çünkü ben bu kasabanın parazitiyim.
Ve bir göz atın: beni çamurda görebilirsiniz
Ben eteğinden sarkan bir parazitim.
Mmmmm