Nick Drake — Poor Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Drake adlı sanatçının "Poor Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Never sing for my supper
I never help my neighbour
Never do what is proper
For my share of labour.
I’m a poor boy
And I’m a rover
Count your coins and
Throw them over my shoulder
I may grow older
Nobody knows
How cold it grows
And nobody sees
How shaky my knees
Nobody cares
How steep my stairs
And nobody smiles
If I cross their stiles.
Oh poor boy
So sorry for himself
Oh poor boy
So worried for his health.
You may say every day
Where will he stay tonight.
Never know what I came for
Seems that I’ve forgotten
Never ask what I came for
Or how I was begotten.
I’m a poor boy
And I’m a ranger
Things I say
May seem stranger than Sunday
Changing to Monday.
Nobody knows
How cold it flows
And nobody feels
The worn down heels
Nobody’s eyes
Make the skies
Nobody spreads
Their aching heads.
Oh poor boy
So worried for his life
Oh poor boy
So keen to take a wife.
He’s a mess but he’ll say yes
If you just dress in white.
Nobody knows
How cold it blows
And nobody sees
How shaky my knees
Nobody cares
How steep my stairs
And nobody smiles
If you cross their stiles.
Oh poor boy
So sorry for himself
Oh poor boy
So worried for his health.
You may say every day
Where will he stay tonight.
Oh poor boy
So worried for his life
Oh poor boy
So keen to take a wife.
Oh poor boy
So sorry for himself
Oh poor boy
So worried for his health
Şarkı sözü çevirisi
Akşam yemeğim için asla şarkı söyleme
Komşuma asla yardım etmem.
Asla doğru olanı yapma
Emek payım için.
Zavallı bir çocuğum
Ve ben bir geziciyim
Madeni paralarınızı Sayın ve
Onları omzumun üzerinden at.
Büyümek miyim eski
Kimse bilmiyor
Ne kadar soğuk büyür
Ve kimse görmez
Dizlerim ne kadar titriyor
Kimsenin umurunda değil
Merdivenlerim ne kadar dik
Ve kimse gülümsemez
Eğer stiles'larını geçersem.
Zavallı çocuk
Kendisi için çok üzgünüm
Zavallı çocuk
Sağlığı için çok endişeliydi.
Her gün söyleyebilirsin
Bu gece nerede kalacak?
Ne için geldiğimi asla bilemem.
Unuttum galiba
İstediğim şeyi asla sormam
Ya da nasıl doğduğumu.
Zavallı bir çocuğum
Ve ben bir korucuyum
Söylediğim şeyler
Pazardan daha garip görünebilir
Pazartesiye geçiyorum.
Kimse bilmiyor
Ne kadar soğuk akıyor
Ve kimse hissetmiyor
Yıpranmış aşağı topuklu
Kimsenin gözleri
Gökyüzünü yap
Kimse yayılmaz
Kafaları ağrıyor.
Zavallı çocuk
Hayatı için çok endişelendim.
Zavallı çocuk
Meraklı bir eşe sahip olmak demek.
Berbat durumda ama evet diyecek.
Eğer sadece beyaz giyinirsen.
Kimse bilmiyor
Ne kadar soğuk esiyor
Ve kimse görmez
Dizlerim ne kadar titriyor
Kimsenin umurunda değil
Merdivenlerim ne kadar dik
Ve kimse gülümsemez
Eğer stillerini geçersen.
Zavallı çocuk
Kendisi için çok üzgünüm
Zavallı çocuk
Sağlığı için çok endişeliydi.
Her gün söyleyebilirsin
Bu gece nerede kalacak?
Zavallı çocuk
Hayatı için çok endişelendim.
Zavallı çocuk
Meraklı bir eşe sahip olmak demek.
Zavallı çocuk
Kendisi için çok üzgünüm
Zavallı çocuk
Sağlığı için çok endişeli