Nick Howard — Looking For Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Howard adlı sanatçının "Looking For Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been walking down the same road for a long long time
See the same old faces that i always find
I’ve been wondering if this town is going to ever change
Find it hard to keep my head held high
I see the girl who broke my heart
And the one who made my cry
I said sorry to leave you but it’s time to say goddbye
I know there’s got to be a place that’s better than this
Think it’s time i started looking for life
Well it might not be a fairy tale ending
But it surely aint the end of the line
I’ll keep fighting my way to fight out of this place
It’s time i started looking for life
I’m looking for life
I’m looking for life
Now it’s early sunday morning on a saturday night
Ride a nightbus with a stranger who is out of his mind
I really thought that life would turn out
So much better than this
Man it’s hard to keep the heat up high
I need to draw a masterplan and get the hell out of here
Need to drive a million miles and get my lif into gear
I can’t face another conversation going no where
Man i wish that life would give me a sign
Well it might not be a fairy tale ending
But it surely aint the end of the line
I’ll keep fighting my way to fight out of this place
It’s time i started looking for life
I’m looking for life
I’m looking for life
I’ll pack up all my bags and take the train out of town
And watch the faces fade into black
I’m just buy a one way ticket and i won’t look up I don’t plan on ever coming back
Well it might not be a fairy tale ending
But it surely aint the end of the line
I’ll keep fighting my way to fight out of this place
It’s time i started looking for life
I’m looking for life
I’m looking for life
(Dank an Gina für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır aynı yolda yürüyordum.
Her zaman bulduğum aynı eski yüzlere bakın
Eğer bu kasaba şimdiye kadar değişecek mı diye düşünüyorum
Başımı dik tutmakta zorlanıyorum.
Kalbimi kıran kızı görüyorum.
Ve beni ağlatan
Seni bıraktığım için üzgünüm dedim ama hoşça kal deme zamanı
Bundan daha iyi bir yer olması gerektiğini biliyorum.
Sanırım hayat aramaya başlamanın zamanı geldi.
Belki de bu bir peri masalı sonu değil
Ama bu kesinlikle çizginin sonu değil
Benimle savaşıyor savaşmak için burayı tutacağım
Hayat aramaya başlamanın zamanı geldi.
Hayat arıyorum
Hayat arıyorum
Şimdi Pazar sabahı erken bir Cumartesi gecesi
Aklını kaçırmış bir yabancıyla bir gece otobüsüne bin
Gerçekten hayatın ortaya çıkacağını düşündüm.
Bu çok daha iyi
Dostum, ısıyı yüksek tutmak zor.
Bir masterplan çizmem ve buradan defolup gitmem gerek.
Bir milyon mil sürmem ve hayatımı vitese sokmam gerekiyor
Başka bir konuşmayla yüzleşemem.
Keşke hayat bana bir işaret verseydi.
Belki de bu bir peri masalı sonu değil
Ama bu kesinlikle çizginin sonu değil
Benimle savaşıyor savaşmak için burayı tutacağım
Hayat aramaya başlamanın zamanı geldi.
Hayat arıyorum
Hayat arıyorum
Bütün bavullarımı toplayıp trene bineceğim.
Ve yüzlerin siyaha dönüştüğünü izle
Sadece tek yönlü bir bilet satın alıyorum ve yukarı bakmayacağım bir daha asla geri dönmeyi planlamıyorum
Belki de bu bir peri masalı sonu değil
Ama bu kesinlikle çizginin sonu değil
Benimle savaşıyor savaşmak için burayı tutacağım
Hayat aramaya başlamanın zamanı geldi.
Hayat arıyorum
Hayat arıyorum
(Dank an Gina für den metin)