Nick Lowe — Cruel to Be Kind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Lowe adlı sanatçının "Cruel to Be Kind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, I can’t take another heartache
Though you say you’re my friend, I’m at my wits end
You say your love is bona fide
But that don’t coincide with the things that you do And when I ask you to be nice, you say
You gotta be Cruel to be kind in the right measure
Cruel to be kind it’s a very good sign
Cruel to be kind means that I love you
Baby, you gotta be cruel to be kind
I do my best to understand, dear
But you still mystify and I want to know why
I pick myself up off the ground
To have you knock me back down again and again
And when I ask you to explain, well, you say
You gotta be Cruel to be kind in the right measure
Cruel to be kind it’s a very good sign
Cruel to be kind means that I love you
Baby, you gotta be cruel to be kind
Well, I do my best to understand, dear
But you still mystify and I want to know why
I pick myself up off the ground
To have you knock me back down again and again
And when I ask you to explain, well, you say
You gotta be Cruel to be kind in the right measure
Cruel to be kind it’s a very good sign
Cruel to be kind means that I love you
Baby
You gotta be Cruel to be kind in the right measure
Cruel to be kind it’s a very, very, very good sign
Cruel to be kind that means that I love you
Baby, you gotta be cruel
So, baby, you gotta be cruel
Said, baby, you gotta cruel to be kind
Şarkı sözü çevirisi
Oh, başka bir kalp ağrısına dayanamam.
Arkadaşım olduğunu söylese de, aklımı yitirdim.
Aşkının gerçek olduğunu söylüyorsun.
Ama güzel olmak için sordum Ve o şeyler denk değil diyorsunuz
Doğru ölçüde nazik olmak için acımasız olmalısın
Nazik olmak çok iyi bir işaret
Nazik olmak, seni sevdiğim anlamına gelir.
Bebeğim, nazik olmak için acımasız olmalısın.
Anlamak için elimden geleni yapıyorum, canım.
Ama sen hala gizleniyorsun ve nedenini bilmek istiyorum
Kendimi yerden kaldırıyorum.
Beni tekrar tekrar yıkman için.
Ve senden açıklamanı istediğimde,
Doğru ölçüde nazik olmak için acımasız olmalısın
Nazik olmak çok iyi bir işaret
Nazik olmak, seni sevdiğim anlamına gelir.
Bebeğim, nazik olmak için acımasız olmalısın.
Anlamak için elimden geleni yapıyorum canım.
Ama sen hala gizleniyorsun ve nedenini bilmek istiyorum
Kendimi yerden kaldırıyorum.
Beni tekrar tekrar yıkman için.
Ve senden açıklamanı istediğimde,
Doğru ölçüde nazik olmak için acımasız olmalısın
Nazik olmak çok iyi bir işaret
Nazik olmak, seni sevdiğim anlamına gelir.
Bebek
Doğru ölçüde nazik olmak için acımasız olmalısın
Nazik olmak çok, çok, çok iyi bir işaret
Nazik olmak acımasızdır. bu seni sevdiğim anlamına gelir.
Bebeğim, acımasız olmalısın.
Bebeğim, acımasız olmalısın.
Said, bebeğim, nazik olmak için acımasız olmalısın