Nick Lowe — The Poisoned Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Lowe adlı sanatçının "The Poisoned Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The poisoned rose
That you gave to me It left me half alive
And half in ecstasy
But if half of your love
Is all I can win
Give me just a fraction
But no more medicine
The poisoned rose
On a Valentine card
That you take straight to the heart
That you call my junkyard
But if all I can do is save pieces of you
The piece of your mind
The piece of your heart
Didn’t tear me apart
Like the poisoned rose
I received from you
I don’t know
How we came to grow
Into this very sad affair
Everytime we do the decent thing
Somebody spikes the drink
And a single becomes a pair
The poisoned rose
That you wear at your best
That I keep pressed between the white sheets
Where you lie half undressed
I threw away my shirt and shoes
You looked and I dived in It’s just you and me now
'Cause I threw away the gin
I threw away your alibis
And all your worn-out clothes
I threw myself upon the floor
But I couldn’t throw away
This poisoned rose
This poisoned rose
This poisoned rose
Şarkı sözü çevirisi
Zehirli gül
Bana verdiğin şey beni yarı canlı bıraktı.
Ve ecstasy yarısı
Ama eğer aşkının yarısı
Ben tüm kazanmak
Bana sadece bir kısmını ver
Ama daha fazla ilaç yok
Zehirli gül
Bir Sevgililer Günü kartı
Doğruca kalbe götürüyorsun.
Sen benim hurdalığım diyorsun.
Ama tek yapabildiğim senin parçalarını kurtarmak.
Zihninin parçası
Kalbinin parçası
Beni parçalara ayırmadı.
Zehirli gül gibi
Senden aldım
Bilmiyorum
Nasıl büyümeye geldik
Bu çok üzücü bir ilişki içine
Her zaman iyi bir şey yapıyoruz
Birisi içkiyi şişiriyor
Ve tek bir çift olur
Zehirli gül
En iyi giydiğin şey
Beyaz çarşaflar arasında sıkışıp kaldığımı
Nerede yarı çıplak yalan
Gömleğimi ve ayakkabılarımı attım.
Baktın ve daldım. artık sadece sen ve ben varız.
Çünkü cinleri attım.
Mazeretlerini çöpe attım.
Ve tüm yıpranmış kıyafetlerin
Zemin üzerine kendimi attım
Ama atamazdım
Bu zehirli gül
Bu zehirli gül
Bu zehirli gül