Nick Lowe — When I Write The Book şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Lowe adlı sanatçının "When I Write The Book" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now i can remember like it was only yesterday
Love was young and foolish like a little child at play
But oh how lovers change — i never dreamed how easily
Cause now im just a shadow of the boy i used to be And when i write the book about my love
It will be about a man whos torn in half
About his hopes and ambitions wasted through the years
The pain will be written on every page in tears
When i write the book about my love
I was a fool to myself when i kept on runnin around
And i fared little better when i tried settlin down
Maybe some magic moment — ive never known one, not for long
For all too soon the magic is in a moment gone
And when i write the book about my love
Itll be a heartbreaking story about love and luck
When i get down on the pages all i felt
It will make the hardest-hearted of critics hearts melt
When i write the book about my love
When i was young love was fun and i was so happy — i looked so good and i dressed so snappy
Two-tone shoes on my feet big old smile on my face — as i moved and grooved all
over the place
Now im down in the heels my complexion is bad
Cause my love life is sadder than sad
And when i write the book about my love
Itll be a pop publication, tougher than tough
When i get down on the pages all i missed
It will shoot to the top of the best-sellers list
When i write the book about my love
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi daha dün gibi hatırlıyorum.
Aşk oyundaki küçük bir çocuk gibi genç ve aptaldı
Ama sevgili değiştirmek nasıl — nasıl kolayca hayal ettim
Çünkü şimdi eskiden olduğum çocuğun gölgesiyim ve aşkımla ilgili bir kitap yazdığımda
Bu, ikiye bölünmüş bir adam hakkında olacak
Yıllar boyunca boşa harcanan umutları ve emelleri hakkında
Acı her sayfada gözyaşları içinde yazılacak
Aşkımla ilgili bir kitap yazdığımda
Etrafta koşmaya devam ettiğimde kendime aptallık ettim.
Ve yerleşmeye çalıştığımda biraz daha iyi davrandım
Belki sihirli bir an — uzun zamandır hiç bilmediğim bir şey
Çok yakında sihir bir anda gitti
Ve aşkımla ilgili bir kitap yazdığımda
Aşk ve şans hakkında yürek kırıcı bir hikaye olacak
Sayfalara indiğimde hissettiğim her şey
Bu, eleştirmenlerin kalplerinin en sert kalplerini eritecek
Aşkımla ilgili bir kitap yazdığımda
Gençken, aşk eğlenceliydi ve çok mutluydum — çok iyi görünüyordum ve çok şık giyiniyordum
Ayaklarımın üzerinde iki tonlu ayakkabılar yüzümde büyük eski gülümseme-ben hareket ve yivli olarak
yerde
Şimdi aşağı topuklu benim tenim kötü im
Çünkü aşk hayatım üzüntüden daha üzücü
Ve aşkımla ilgili bir kitap yazdığımda
Bu bir pop yayını olacak, sertten daha sert
Sayfalara indiğimde, kaçırdığım her şey
En çok satanlar listesinin en üstüne çıkacak
Aşkımla ilgili bir kitap yazdığımda