Nickel Creek — Love of Mine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nickel Creek adlı sanatçının "Love of Mine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love of mine when you’re born I tell myself that you’ll never die.
And I throw my arms around the girl who finds you,
‘Cause the world is rosier
through your eyes.
I don’t suppose you caught her name.
Never mind I’ll just name her after you, love of mine.
I’ll fashion her into a sweet long legged icon making all praise holier.
Satisfied.
Oh, but she gave us to each other.
The only thing she’s done for me that you could never do.
For that she’ll always be remembered.
After she discovers I don’t love her half as much as you.
Love of mine when she goes why can’t you stay,
here with me.
Love of mine when you die I tell myself that you’ll never live.
Even as I curse the girl who says she’ll find someone worthier of the gift.
Someone who wants to share it with her,
far away from those who take you to have and to hold.
Now I’m stuck here trying to not remember,
for all these pretty words it wasn’t her but love that I adored.
It’s my love I adored.
Love of mine when you’re born I tell myself that you’ll never die.
Şarkı sözü çevirisi
Doğduğun zaman kendime asla ölmeyeceğini söylüyorum.
Ve kollarımı seni bulan kıza atıyorum.,
Çünkü dünya daha pembe.
senin gözlerinden.
Sanırım adını öğrenmedin.
Daha önce sen sonra onun adı, benim seveceğim zihin.
Onu tatlı, uzun bacaklı bir simgeye dönüştüreceğim, tüm övgüleri daha kutsal hale getireceğim.
Memnun.
Ama bizi birbirimize verdi.
Benim için yaptığı, senin asla yapamayacağın tek şeyi.
Bunun için her zaman hatırlanacak.
Onu senin kadar sevmediğimi öğrendikten sonra.
Benim aşkım gittiğinde neden kalamıyorsun,
Burada benimle.
Aşkım, öldüğün zaman kendime asla yaşayamayacağını söylüyorum.
Bu hediyeden daha değerli birini bulacağını söyleyen kızı lanetlediğimde bile.
Onunla paylaşmak isteyen biri,
seni sahip olmaya ve tutmaya götürenlerden uzak.
Şimdi burada sıkışıp kaldım hatırlamamaya çalışıyorum,
tüm bu güzel sözlere rağmen, o değildi, ama sevdiğim aşktı.
O benim aşkım onu çok severdim.
Doğduğun zaman kendime asla ölmeyeceğini söylüyorum.