Nicki Bluhm and the Gramblers — Little Too Late şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicki Bluhm and the Gramblers adlı sanatçının "Little Too Late" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I knew you from the day the door got kicked in
The gang was hanging around cause we had some things to talk about
You were stoned from out of town
Your head up on the moon
You needed some place to hide out and our place would have to do
Pigeon-toed and guilty just a friend of a friend of a friend
You’ve taken a fall and missed the ground
But just kept on going
We never knew just what it was
You weren’t no Hester Prynne
But you said something before you left
That we all could believe in
You said
It’s not how you swim it’s how you hold your breath
It’s not about playing fair in this life
It’s more about cheating death
If you don’t like getting old
Well you’ll hate the other choice I’m told
Cause it’s a little too late to die young (a little too late to die young)
It’s a little too late to die young
The night got long, we sang some songs and shared some stories too
We topped the top of the last cold pop
As the sky was turning blue
All of a sudden the door crashed in
And in came six big police men
As they carries you away, you said those words again
You said
It’s not how you swim it’s how you hold your breath
It’s not about playing fair in this life
It’s more about cheating death
If you don’t like getting old
Well you’ll hate the other choice I’m told
Cause it’s a little too late to die young (a little too late to die young)
It’s a little too late to die young
One fine day you’re lookin' back
You worked ten years and you don’t have jack
The dreams you had are wearing thin
But the new dream just don’t let you in
Şarkı sözü çevirisi
Seni kapının tekmelendiği günden beri tanıyordum.
Çete etrafta dolaşıyordu çünkü konuşacak bazı şeylerimiz vardı.
Şehir dışından taşlanmışsın.
Ay'da başın Yukarı
Saklanacak bir yere ihtiyacın vardı ve bizim yerimiz bunu yapmak zorunda kalacaktı.
Güvercin parmaklı ve suçlu sadece bir arkadaşın bir arkadaşının arkadaşı
Düşüp yere düştün.
Ama sadece devam etti
Ne olduğunu hiç bilmiyorduk.
Sen Hester Prynne değildin.
Ama gitmeden önce bir şey söyledin.
İnandığımız olabilir
Dedin
Bu nasıl yüzdüğün değil, nefesini nasıl tuttuğun.
Bu hayatta adil oynamakla ilgili değil
Bu daha çok ölümü aldatmakla ilgili
Eğer yaşlanmaktan hoşlanmıyorsan
Başka bir seçenekten nefret edeceksin.
Çünkü genç ölmek için biraz geç (genç ölmek için biraz geç)
Genç ölmek için çok geç.
Gece uzun sürdü, birkaç şarkı söyledik ve birkaç hikaye paylaştık
Son soğuk popun tepesine çıktık
Gökyüzü maviye dönerken
Birden kapı çöktü.
Ve altı büyük polis geldi
Seni götürdüklerinde, bu sözleri tekrar söyledin.
Dedin
Bu nasıl yüzdüğün değil, nefesini nasıl tuttuğun.
Bu hayatta adil oynamakla ilgili değil
Bu daha çok ölümü aldatmakla ilgili
Eğer yaşlanmaktan hoşlanmıyorsan
Başka bir seçenekten nefret edeceksin.
Çünkü genç ölmek için biraz geç (genç ölmek için biraz geç)
Genç ölmek için çok geç.
Güzel bir gün geriye bakıyorsun.
On yıl çalıştın ve Jack'in yok.
Hayallerin çok zayıf.
Ama yeni rüya seni içeri almıyor.