Nico Desideri — Cappuccetto rosso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nico Desideri adlı sanatçının "Cappuccetto rosso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cappuccetto rosso
dentro il bosco vai
dove non c'? prato
sulla tua citt?
nun ce st? chi? o lup
che ti manger?
la gente cattiva
ora ci sar?
cappuccetto rosso
male sentirai
quando del tuo corpo
s’impossesser?
tu nun pu? fa nient
neanche pu? allucc?
nun ce sta niscun
ca te p? aiut?
quando il vestito a pezzi strapper?
sar? un violento senza identit?
ca si o’ncuntrass mo nun foss maje sicur
rit.
Perch? il lupo? l’uomo vero
stran sul int e penzier
pecch? o strill e na criatur
cchi? piacer o fa pruv?
mentre t’arravoglie o scur
me da a forz e continu?
pur a dudecann a mort
te p? fa desider?
Cappuccetto rosso
quest'? la realt?
nun ce st? niscun
che ti creder?
se fa tantu mal
senza nu pecch?
chi a vulut o munn
chi a vulut a te nun pu? fa nient
nunn’o pu? ferma
il tuo destino l’ha deciso gi?
e quando finir?
nun te sient niscun
rit.
Perch? il lupo? l’uomo vero
stran sul int e penzier
pecch? o strill e na criatur
cchi? piacer o fa pruv?
mentre t’arravoglie o scur
me da a forz e continu?
pur a dudecann a mort
te p? fa desider?
capuccetto rosso…
(Grazie a Cla86 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı Başlıklı Kız
ormana git
nerede yok? çim
senin kasabanda mı?
rahibe ne st? Kim? Kurt
ne yiyorsun?
kötü insanlar
şimdi atlıyor muyum?
Kırmızı Başlıklı Kız
kötü hissedeceksin
ne zaman vücudunuzun
ele?
sen rahibe pu musun? fa nient
pu bile mi? ayak başparmağı mı?
niscun oturan rahibe
Nasıl hissediyorsun? yardım ettin mi?
elbise ne zaman parçalanacak?
sar? kimliği olmayan vahşi bir adam mı?
O'cuntrass mo nun foss Maje sicur gibi
rit.
Levrek mi? Kurt? gerçek adam
ınt ve penzier üzerinde stran
pecch? çığlık ve creatur
cchi? lütfen ya da pruv yapar?
seni kızgın ya da karanlık yaparken
bana forz'u ver ve devam et.
saf dudecann öldü
sen p? istiyor musunuz?
Kırmızı Başlıklı Kız
bir bu? gerçeklik?
rahibe ne st? niscun
inanıyor musun?
eğer yeterince kötüyse
nu pecch olmadan mı?
kim vulut o munn vardır
sana rahibe pu'yu kim verdi? fa nient
Nunn'o pu? firma
kaderin çoktan karar verdi mi?
ve ne zaman bitecek?
Hissetmedim hissetmedim hissetmedim hissetmedim hissetmedim
rit.
Levrek mi? Kurt? gerçek adam
ınt ve penzier üzerinde stran
pecch? çığlık ve creatur
cchi? lütfen ya da pruv yapar?
seni kızgın ya da karanlık yaparken
bana forz'u ver ve devam et.
saf dudecann öldü
sen p? istiyor musunuz?
Kırmızı Başlıklı Kız…
(Bu metin için Cla86'ya teşekkürler)