Nico Desideri — Crescerai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nico Desideri adlı sanatçının "Crescerai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dint’alluocchie de criature
nun te firm e guard bbuone
nun ce trov nient e mal
trov sulamente o bben
nunn’esistne criature
cca so’nat malament
so' crisciut sfurtunat
cocc’vot 'ann sbagliat
e tutt’l’ansia ca te rann
nel cammino della vita
tu suppuort e tir annanz
anche se sarai in salita
tutt’a forz ccà te rann
nasce sul a chistu bben
figliu mie
rit.
e crescerai
andrai lontano da me ti sposerai
avrai una casa anche tu lavorerai
comm’aggià fatt io pe te
e piangerai d’amore
se t’innamorerai
e crescerai
avrai dei figli anche tu e soffrirai
nel tempo che invecchierai
e pregherai
a Dio che guard pe te quann a notte nunn’e vide riturnà
D’int’alluocchie de criature
si te firm e guard bbuon
so profond comm’e 'o mar
so cchiù bell e chistu ciel
quann stennen e manell
pe cercà na caramella
tu le riss tutt’o munn
è vuò fa semb cuntent
e tutt’l’ansia ca te dann
nel cammino della vita
tu suppuort e tir annanz
anche se sarai in salita
tutt’a forz ccà te rann
nasce sul a chistu bben
figliu mie
rit.x2
e crescerai
andrai lontano da me ti sposerai
avrai una casa anche tu lavorerai
comm’aggià fatt io pe te
(Grazie a Claudio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yaratıkların dint'alluocchie
rahibe te firma e bekçi bbuone
bu trov nient kötü
trov sulamente o bben
hiçbir yaratık yoktu
cca so'nat malament
yani ' crisciut defurtunat
COCC'VOT ' ann stagliat
ve tüm bu endişe Ca te rann
yaşam yolunda
annanz'ı destekliyor ve vuruyorsun.
yokuş yukarı gitsen bile
tout ' a forz ccà Te rann
bir chistu bben doğdu
oğlum
rit.
ve büyüyeceksin
benden uzaklaşacaksın, evleneceksin.
bir evin olacak, sen de çalışacaksın.
nasıl yaptın?
ve aşkla ağlayacaksın
eğer aşık olursan
ve büyüyeceksin
senin de çocukların olacak ve acı çekeceksin.
yaşlandıkça
ve dua edeceksin
Tanrı'ya o nöbetçi pe Te quann geceye nunn'e dönüşünü gördü
Yaratık ınt'alluocchie
ve sen sağlam ve bekçisin bbuon
Derin deniz biliyorum
yani cchiù bell ve chistu ciel
quann stennen ve manell
şeker arıyorum
her şeyi riske atıyorsun.
bu boş cuntent görünmesini sağlar
ve tüm kaygı CA Te dann
yaşam yolunda
annanz'ı destekliyor ve vuruyorsun.
yokuş yukarı gitsen bile
tout ' a forz ccà Te rann
bir chistu bben doğdu
oğlum
rit.x2
ve büyüyeceksin
benden uzaklaşacaksın, evleneceksin.
bir evin olacak, sen de çalışacaksın.
nasıl yaptın?
(Bu metin için Claudio'ya teşekkürler)