Nico Fidenco — Legata a un granello di sabbia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nico Fidenco adlı sanatçının "Legata a un granello di sabbia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi vuoi lasciare, tu vuoi fuggire
ma sola al buio tu poi mi chiamerai.
Ti voglio cullare, cullare
posandoti su un’onda del mare, del mare
legandoti a un granello di sabbia
cos tu nella nebbia pi fuggir non potrai
e accanto a me tu resterai.
Ti voglio tenere, tenere
legata con un raggio di sole, di sole
cos col tuo calore la nebbia svanir
e il tuo cuore riscaldarsi potr
e mai pi freddo sentirai.
Ma tu, tu fuggirai
e nella notte ti perderai
e sola, sola
sola nel buio
mi chiamerai.
Ti voglio cullare, cullare
posandoti su un onda del mare, del mare
legandoti a un granello di sabbia
cos tu nella nebbia pi fuggir non potrai
e accanto a me tu resterai.
Ti voglio tenere, tenere
legata con un raggio di sole, di sole
cos col suo calore la nebbia svanir
e il tuo cuore riscaldarsi potr
e mai pi freddo sentir.
Ma tu, tu fuggirai
e nella notte ti perderai
e sola, sola
sola nel buio
mi chiamerai.
Ti voglio cullare, cullare
posandoti su un onda del mare, del mare
legandoti a un granello di sabbia
cos tu nella nebbia pi fuggir non potrai
e accanto a me tu resterai,
ai iai iai iai,
ai iai iai iai iai.
Şarkı sözü çevirisi
Beni terk etmek istiyorsun, kaçmak istiyorsun.
ama karanlıkta tek başına beni arayacaksın.
Seni sakinleştirmek istiyorum, sakinleştirmek
denizin dalgasında, denizin üzerinde durmak
seni bir kum tanesine bağlıyorum.
bu yüzden siste kaçamazsın
ve yanımda kalacaksın.
Sana sarılmak istiyorum, sarılmak
güneş ışığı ile bağlı, güneş ışığı
çünkü ısıyla sis yok olacak.
ve kalbin ısınacak
ve asla daha soğuk hissetmeyeceksin.
Ama uzak çalıştırın
ve geceleri kaybolacaksın
ve yalnız, yalnız
karanlıkta yalnız
beni arayacaksın.
Seni sakinleştirmek istiyorum, sakinleştirmek
denizin dalgasında, denizin üzerinde durmak
seni bir kum tanesine bağlıyorum.
bu yüzden siste kaçamazsın
ve yanımda kalacaksın.
Sana sarılmak istiyorum, sarılmak
güneş ışığı ile bağlı, güneş ışığı
böylece ısı ile sis kaybolur
ve kalbin ısınacak
ve asla daha soğuk hissetme.
Ama uzak çalıştırın
ve geceleri kaybolacaksın
ve yalnız, yalnız
karanlıkta yalnız
beni arayacaksın.
Seni sakinleştirmek istiyorum, sakinleştirmek
denizin dalgasında, denizin üzerinde durmak
seni bir kum tanesine bağlıyorum.
bu yüzden siste kaçamazsın
ve yanımda kalacaksın.,
ai ıai ıai ıai,
ai ıai ıai.