Nicolas Bacchus — Cayenne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Bacchus adlı sanatçının "Cayenne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ô mon vieux Maroni, ô Cayenne la douce !
Je vois les corps penchés de quinze à vingt fagots
Autour du mino blond qui fume les mégots
Crachés par les gardiens dans les fleurs et la mousse.
Un clop mouillé suffit à nous désoler tous.
Dressé seul au dessus des rigides fougères
Le plus jeune est posé sur ses hanches légères
Immobile, attendant d'être sacré l'époux.
Et les vieux assassins se pressant pour le rite
Accroupis dans le soir tirent d’un bâton sec
Un peu de feu que vole, actif, le petit mec
Plus émouvant et pur qu’une émouvante bite.
Le bandit le plus dur, dans ses muscles polis
Se courbe de respect devant ce gamin frêle.
Monte la lune au ciel. S’apaise une querelle.
Bougent du drapeau noir les mystérieux plis.
T’enveloppent si fins, tes gestes de dentelle !
Une épaule appuyée au palmier rougissant
Tu fumes. La fumée en ta gorge descend
Tandis que les bagnards, en danse solennelle,
Graves, silencieux, à tour de rôle, enfant,
Vont prendre sur ta bouche une goutte embaumée,
Une goutte, pas deux, de la ronde fumée
Que leur coule ta langue. Ô frangin triomphant,
Divinité terrible, invisible et méchante,
Tu restes impassible, aigu, de clair métal,
Attentif à toi seul, distributeur fatal
Enlevé sur le fil de ton hamac qui chante.
Ton âme délicate est par delà les monts
Accompagnant encor la fuite ensorcelée
D’un évadé du bagne, au fond d’une vallée
Mort, sans penser à toi, d’une balle aux poumons.
Elève-toi dans l’air de la lune ô ma gosse.
Viens couler dans ma bouche un peu de sperme lourd
Qui roule de ta gorge à mes dents, mon Amour,
Pour féconder enfin nos adorables noces.
Colle ton corps ravi contre le mien qui meurt
D’enculer la plus tendre et douce des fripouilles.
En soupesant charmé tes rondes, blondes couilles.
Mon vit de marbre noir t’enfile jusqu’au cour.
Ô vise-le dressé dans son couchant qui brûle
Et va me consumer ! J’en ai pour peu de temps,
Si vous l’osez, venez, sortez de vos étangs,
Vos marais, votre boue où vous faites des bulles
Ames de mes tués ! Tuez-moi ! Brûlez-moi !
Michel-Ange exténué, j’ai taillé dans la vie
Mais la beauté Seigneur, toujours je l’ai servie
Mon ventre, mes genoux, mes mains roses d'émoi.
Şarkı sözü çevirisi
Benim eski Maroni'm, tatlı Cayenne !
On beş ila yirmi ibne arasında bükülmüş bedenleri görüyorum
Sigara izmaritleri sarışın mino etrafında
Gardiyanlar tarafından çiçeklere ve Yosunlara tükürdü.
Islak bir zil hepimizi üzmek için yeterlidir.
Sert Eğrelti otlarının üzerinde yalnız durmak
En küçüğü hafif kalçalarına serilir
Hareketsiz, damadın kutsal olmasını bekliyor.
Ve eski suikastçılar ayin için acele ediyorlar
Akşam çömelme kuru bir sopa çekin
Uçan küçük bir ateş, aktif, küçük adam
Hareket eden bir penisten daha hareketli ve saf.
En sert haydut, cilalı kaslarında
Bu zayıf çocuğa saygı duyarak eğildi.
Ay'ı gökyüzüne Yükselt. Kavgayı sakinleştirin.
Gizemli kıvrımları siyah bayraktan hareket ettirin.
Seni o kadar ince sarıyorlar ki, dantel jestlerin !
Kızarık avucuna yaslanmış bir omuz
Sigara içiyorsun. Boğazından duman
Bagnards iken, ciddi dans,
Bas, sessiz, sırayla, çocuk,
Ağzından mumyalanmış bir damla alacaklar.,
Bir damla, iki değil, yuvarlak duman
Bırak dilini alsınlar. Ey muzaffer kardeş,
Korkunç, görünmez ve kötü Tanrı,
Duygusuz, keskin, berrak metal kalırsınız,
Yalnız sana özenli, ölümcül distribütör
Şarkı söyleyen hamak telinden çıkarıldı.
Hassas ruhun dağların ötesinde
Hala büyülü Kaçışa eşlik ediyor
Kaçan bir Bague, bir vadinin dibinde
Ölü, seni düşünmeden, bir kurşundan ciğerlerine kadar.
Aya yükselmek, çocuğum.
Gel ağzıma biraz ağır cum dökün
Boğazından dişlerime doğru yuvarlan, aşkım,
Güzel düğünümüzü döllemek için.
Mutlu vücudunu benimkine yapıştır.
En nazik ve en tatlı pisliği becermek için.
Tartım yuvarlak, sarışın taşaklarını büyüledi.
Siyah mermer vitrinim seni avluya koyuyor.
O yanan yatağında dururken ona nişan al
Ve git beni tüketin ! Kısa bir süre var,
Cesaretin varsa, gel, göletlerinden çık,
Bataklıklarınız, baloncuk yaptığınız çamurlarınız
Öldürdüğümü seviyorum ! Öldür beni ! Yakın beni !
Michelangelo bitkin, ben hayatta kesti
Ama güzellik lordu, her zaman ona hizmet ettim
Karnım, dizlerim, ellerim duygularla pembe.