Nicolas Bacchus — Chanson de l'ange şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Bacchus adlı sanatçının "Chanson de l'ange" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et j’ai cloué des ailes au dos de bien des anges
Qui s’envolaient matin, légers, vers d’autres cieux
Avec toujours aux lèvres ce sourire étrange
Un air de dire adieu, pardon, merci monsieur
Et j’ai orné vos tempes de bien des soleils
Vous arboriez, très fier, ces fleurs qui n’avaient pas
Le loisir de faner au bord de votre oreille:
Vous partiez en riant éclore à d’autres bras
Et je vous ai suivis dedans bien des ruelles
Avide d’un regard, imaginant vos traits
Bifurquant au hasard d’autres cous qui m’appellent
Tant de pas emboîtés quand les vôtres fuyaient
Et je vous ai cherchés au creux de bien des couches
Perdus sous d’autres peaux, d’autres draps recouverts
Réinventant vos noms, j’offrais mon corps aux bouches
Effleurées dans le noir, aux vôtres étrangères
Et je vous ai chantés au fond de bien des bouges
Cabotin sans scrupule et parole en bataille
La voix déshabillée entre les verres de rouge
Cherchant vers d’autres vous à fendre d’autres failles
Et je vous ai trouvés, ici dans un regard
Là dans un mot, ailleurs sur une peau brûlée
Mais toujours dans des corps qui se ruent au hasard
Et se tendent, et se prennent, et s’accrochent, affamés
Et j’ai cloué des ailes au dos de bien des anges
Qui s’envolaient matin, légers, vers d’autres cieux
Avec toujours aux lèvres ce sourire étrange
Un air de dire adieu, pardon, merci monsieur
Şarkı sözü çevirisi
Ve birçok meleğin kanatlarını çiviledim
Kim sabah uçtu, ışık, diğer göklere
Her zaman bu garip gülümseme ile
Elveda demek için bir göz, üzgünüm, teşekkür ederim efendim
Ve tapınaklarınızı birçok güneşle süsledim
Sahip olmadığınız çiçeklerle gurur duyuyorsunuz, çok gurur duyuyorsunuz
Kulağınızın kenarında solma boş zaman:
Diğer kollarında yumurtadan çıkan gülmeyi bıraktın.
Ve seni birçok sokakta takip ettim.
Bir göz için istekli, özelliklerinizi hayal
Rastgele beni çağıran diğer boyunları bifurcating
Seninki kaçarken iç içe geçmiş pek çok adım
Ve seni birçok katmanda arıyordum.
Diğer derilerin altında kayboldu, diğer çarşaflar kaplandı
İsimlerinizi yeniden icat ederek, bedenimi ağızlara sundum
Karanlıkta dokundu, yabancılara
Ve sana birçok hamlenin arka planında şarkı söyledim
Vicdansız Cabotin ve savaşta kelime
Kırmızı gözlük arasında çıplak ses
Diğer hataları kırmak için başkalarına doğru arıyorum
Ve seni buldum, burada bir bakışta
Tek kelimeyle, yanmış bir cilt üzerinde başka bir yerde
Ama her zaman rastgele çalışan bedenlerde
Ve germek, almak ve sarılmak, aç
Ve birçok meleğin kanatlarını çiviledim
Kim sabah uçtu, ışık, diğer göklere
Her zaman bu garip gülümseme ile
Elveda demek için bir göz, üzgünüm, teşekkür ederim efendim