Nicolas Bacchus — La Saint Sylvestre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Bacchus adlı sanatçının "La Saint Sylvestre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une chose que j’n’ai pas digérée:
C’est quand t’as avalé la clé
Des menottes qui relient mes poignets
A ton barreau qu’il me faut sans cesse limer
Combien de lunes que tu m’séquestres
Pour tes petites séances équestres?
Au moins trois mois, voire un trimestre,
Demain je crois c’est la Saint Sylvestre
Une chose aussi que je n’supporte pas:
C’est quand on me filme malgré moi
Le cul en garage à vélo
Et qu’on s’repasse la vidéo !
Bientôt cent lunes que tu m’séquestres
Pour tes petites séances équestres !
Je ne compte plus les trimestres
Il a plu pour la Saint Sylvestre
Une chose encore qui a le don d’m'énerver:
C’est quand t’amènes ton copain R.V.
Celui-là, alors, faut s’le faire (ce gros mestre) !
Encore plus pervers que son frère (l'extra terrestre) !
Mille et une lunes que tu m’séquestres
-A quand le paradis terrestre ?-
je n’pense pas terminer l’trimestre,
cette année, pas de Saint Sylvestre
Cette nuit, je me suis décidé(e):
Je te tue, j’récupère la clé
Ensuite je me défenestre
Avec en fond le grand orchestre
D’une de ces soirées sénestres
De la Saint Sylvestre
Şarkı sözü çevirisi
Sindirmediğim bir şey var.:
O zaman anahtarı yuttun.
Bileklerimi bağlayan kelepçeler
Barına sürekli dosyalamak zorundayım.
Benden kaç ay aldın
Küçük Binicilik Seanslarınız için mi?
En az üç ay, hatta çeyrek,
Yarın sanırım Yeni Yıl arifesi.
Bir şey de dayanamıyorum:
Bana rağmen beni filme çektiğin zaman.
Bisiklet garajında göt
Ve videonun üzerinden geçelim !
Yakında beni tecrit ettiğin yüz ay
Küçük Binicilik Seanslarınız için !
Artık çeyrekliği saymıyorum.
Yılbaşı için yağmur yağdı
Beni kızdırmak için bir yeteneği olan bir şey daha:
İşte o zaman arkadaşın R. V.'yi getireceksin.
Bu, o zaman, yapılmalıdır (bu büyük usta)!
Kardeşinden bile daha sapık (dünya dışı)!
Benden aldığın bin ve bir ay
- Dünyevi cennet ne zaman?-
Çeyrekliği bitireceğimi sanmıyorum.,
bu yıl yeni yıl arifesi yok
Bu gece karar verdim):
Seni öldüreceğim, anahtarı alacağım.
Sonra defenestre
Arka planda büyük orkestra ile
Bu Senestre akşamlarından birinin
Yeni Yıl arifesi