Nicolas Bacchus — Le perdu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Bacchus adlı sanatçının "Le perdu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu réécris toute une histoire
Avec des malheurs, du pas bien
Moi, j’la r’connais pas, cette histoire
C'était pas ça nos p’tits matins
Y’avait pas ça dans tes sourires
Tu la sors d’où, cette voix qui tremble?
Et cette méfiance pour nos désirs?
Y’a rien là d’dans qui nous ressemble
Tu pars tout seul réinventer
Tout c’qu’on n’a pas eu l’temps d’souffrir
Tout c’qu’on aurait pu regretter
Si nos meilleurs avaient été des pires
Dis-moi qu’t’as peur ou qu’t’as plus faim
Mais pas qu’on était malheureux
On a eu l’temps d’se faire qu’du bien
Le reste pouvait attendre un peu
Parle à ta mère ou à ton chat
C’est pas eux qui vont t’donner tort
Ça ronronn’ra, ça t’cajolera
Plus les contraintes, plus qu’du confort
Moi, j’aimerais bien être aussi lâche
En profiter pour tout larguer
Essuyer ma vie comme une tache
J’suis sûr qu’les docteurs comprendraient
Mais y’a la vraie vie qui insiste
Qui tord au corps, qui tend les bras
Qu’est pas vraiment toujours trop triste
Pis que j’voulais faire avec toi
Ouais, y’a la vraie vie qui résiste
Qui pousse au cul, qui colle aux doigts
Qu’a encore du monde sur sa liste
Pis qui m’dis… que j’t’attendrai PAS
Şarkı sözü çevirisi
Bütün hikayeyi yeniden yazıyorsun.
Talihsizliklerle, iyi değil
Bu hikayeyi bilmiyorum.
Bu bizim küçük sabahlarımız değildi.
Gülümsemelerinde bu yoktu.
Nerede o sesi titriyor musun?
Ve arzularımıza olan bu güvensizlik?
Orada bize benzeyen hiçbir şey yok.
Kendini yeniden keşfedeceksin.
Bütün bunlar acı çekmek için zamanımız olmadı
Pişman olabileceğimiz her şey
En iyimiz en kötüsü olsaydı
Korktuğunu ya da Aç olduğunu söyle.
Ama mutsuz olduğumuzdan değil.
Sadece iyi şeyler yapmak için zamanımız vardı.
Gerisi biraz bekleyebilir
Annenizle veya kedinizle konuşun
Seni mahvetmeyecekler.
Mırıldanacak, seni ikna edecek.
Daha fazla kısıtlama, rahatlıktan daha fazlası
Keşke bu kadar korkak olabilseydim.
Her şeyi bırakmak için bundan yararlanın
Hayatımı bir leke gibi sil
Eminim doktorlar anlayacaktır.
Ama ısrar eden gerçek hayat var
Kim vücuda bükülür, kim kollarını uzatır
Bu gerçekten her zaman çok üzücü değil
Seninle yapmak istediğimden daha kötü.
Evet, direnen gerçek hayat var.
Kim kıçına iter, kim parmaklarına yapışır
Listesinde hala insanlar var mı
Seni beklemeyeceğimi söyleme.