Nicolas Bacchus — Les voleurs d'Ivoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Bacchus adlı sanatçının "Les voleurs d'Ivoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Connaissez-vous l’histoire
De ce petit gangster
Qui s’appelait Édouard
N’avait ni père ni mère
Lisait des Série Noire
Et draguait la postière?
Il berçait des milliards
Brillant sous ses paupières
Et pour manger et boire
Passait la serpillière
Et frottait les crachoirs
D’un bar-tabac désert
Et pourtant, tous les soirs
Dans un musée d’Anvers
Convoitant les ivoires
Qui prenaient la poussière
Il rêvait du grand soir
Le nez collé au verre
Mais ne sachant que faire
Pour pas finir taulard
Il va voir sa grand’mère
Qui lui dit «Si ça foire
Tu es bon pour les fers
Et moi pour le mouroir !
Alors, écoute-moi bien, mon petit
Pour pas se faire avoir
Faut jouer les faussaires
Monter un canular
À effet somnifère
Quand ils s’ront dans l' brouillard
On passe par derrière"
Ayant besoin d’une star
Pour piéger l’adversaire
Elle ajoute aux pillards
La pimpante postière
Qui répond, c’est notoire
Au doux nom de Xavière
Xavière
Pour mettre sur les nerfs
Les flics et les Beaux-Arts
Elle passe par les commères
Pour ébruiter l' traqu’nard
Puis envoie la postière
Quand tout paraît peinard
Au milieu des Renoir
La rouquine incendiaire
Ripe sur son foulard
Et, en tombant par terre
Décroche une œuvre d’art
Et finit jambes en l’air
L’alarme joue du Mahler
Panique dans les couloirs
Pour secourir Xavière
La vieille et son Édouard
En pompier et pompière
Passent par les objets d’art
Entre les gyrophares
Le fiston, la grand’mère
À deux doigts d'être hilares
Jouent les hôtesses de l’air
Emportant les ivoires
Planqués dans la civière
Pin pon
À ce moment d' l’histoire
Apparaît l’commissaire
Qui mâchouille un cigare
Au volant d' sa Rover
Il croit pas au hasard
C’est dire s’il a du flair
Mais les flics sont veinards
Ils remontent la filière
Édouard, sur le trottoir
A perdu son lance-pierres
Un petit peu plus tard
Ils coffrent la postière
L’incroyable grand’mère
Pour stopper les déboires
Trottine au Ministère
En tailleur léopard
Fait dessaisir l’affaire
Oh ! Il suffit d’y croire !
Dans les jolies histoires
Les policiers amers
Finissent dans un bar
À commander des bières
Les tout petits loubards
Épousent les postières
Et les mamies anar
S’envoient les commissaires
Les tout petits loubards
Épousent les postières
Et les mamies anar
S’envoient les commissaires
Şarkı sözü çevirisi
Bu hikayeyi biliyor musun
Bu küçük gangsterden
Kim Edward denirdi
Ne babası ne de annesi vardı
Siyah Seriyi Oku
Postacı kadınla flört mü ediyordun?
Milyarlarca dolar sallıyordu.
Göz kapaklarının altında parlıyor
Yiyecek ve içecek
Paspas geçti
Ve tükürmek ovuşturdu
Issız bir tütün barından
Ve yine de, her gece
Antwerp'te bir müzede
Ivories Coveting
Tozu kim aldı
Büyük bir gece hayal etti
Burun cama yapıştırılmış
Ama ne yapacağını bilmemek
Sonu hapis değil
Büyükannesini görmeye gidiyor.
Kim "acıtıyorsa" diyor
Ütüler için iyisin.
Ve ben öleceğim !
Beni dinle, küçüğüm.
Becerdin almak için değil
Sahteciliği oynamalısın.
Bir aldatmaca monte
Uyku etkisi ile
Sisin içinde güldüklerinde
Arkadan geçiyoruz."
Bir yıldıza ihtiyacım var
Rakibi tuzağa düşürmek için
O yağmacılar ekler
Pimpante postière
Kim cevap verir, bu kötü şöhretli
Xavier'in tatlı adıyla
Xavier
Sinirleri koymak için
Polisler ve Güzel Sanatlar
Dedikodudan geçiyor.
İzi hışırdatmak için
Sonra bir mesaj gönderin
Her şey peinard gibi göründüğünde
Renoir ortasında
Kışkırtıcı kızıl saçlı
Eşarp üzerinde olgun
Ve yere düşmek
Bir sanat eseri al
Ve bacaklar havada biter
Alarm çalar Mahler
Koridorlarda panik
Xavier'i kurtarmak için.
Yaşlı kadın ve Edward
Bir itfaiyeci ve itfaiyeci olarak
Sanat nesnelerini gözden geçirin
Jirofarlar arasında
Oğlum, büyükanne.
Komik olmak için iki parmak
Hostesler oyna
Ivories alarak
Sedyede gizli
Pin pon
Tarihin bu noktasında
Komiser ortaya çıkıyor
Kim bir puro çiğniyor
Onun gezici sürüş
O rastgele değil inanıyor
Eğer bir yeteneği varsa.
Ama polisler şanslı.
Zincire tırmanıyorlar.
Edward, kaldırımda.
Mızrağını kaybetti
Bir süre sonra
Postiere'yi kilitliyorlar.
İnanılmaz büyükanne
Sorunları durdurmak için
Bakanlıkta Trottine
Leopar terzilik
Dava reddedildi mi
Oh ! Sadece inan !
Güzel hikayelerde
Acı polisler
Bir barda son
Bira sipariş etmek için
Küçük loubards
Postiere ile evlen
Ve nineler anar
Komiserleri gönderin.
Küçük loubards
Postiere ile evlen
Ve nineler anar
Komiserleri gönderin.