Nicolas Bacchus — Peau d'âne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Bacchus adlı sanatçının "Peau d'âne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On serait juste au collège
Tu aurais un appareil
Et dans le cours de solfège
J’aurais perdu le sommeil
Avec ta grosse peau d'âne
Qui te pèse sur le dos
Tu jouerais les mélomanes
Et moi, les mauvais altos
Tu te croirais la plus moche
Je me croirais le plus beau
Et des fois, à la cantoche
Je porterais ton plateau
Mais quand sonnerait la cloche
Dans le garage à vélos
Tu soulèverais souvent
Ta robe couleur de temps
On serait juste au collège
Tu sourirais tout le temps
Sur notre petit manège
On dirait qu’on serait grands
Et les autres magiciennes
En pleureraient des corbeaux
Et toutes les collégiennes
En vomiraient des crapauds
J’arracherais ta peau d'âne
Et découvrirais ton cou
Toi, t' écout'rais mon walkman
En te collant à ma joue
Ta chevelure tzigane
Et le rythme de ton pouls
Je trouverais ma fortune
Sous ta robe couleur de lune
Tu remis’ras ta tunique
Tout au fond de ton placard
Pour toi, ce sera magique
Et pour moi un peu trop tard
Je verrai de mon vélo
Qu’y a un troisième qui te drague
Ce jour-là dans mon gâteau
Je trouverai plus ta bague
À l’arrière de son scooter
Tu seras une amazone
Moi, je jouerai les seigneurs
En te traitant de pauv' conne
Cependant que dans mon cœur
Tu resteras ma Madone
Je trouverai des merveilles
Sous ta robe de soleil
Şarkı sözü çevirisi
Aynı üniversitede oluruz.
Bir cihazın olurdu.
Ve Solfej sırasında
Uykumu kaybederdim.
Büyük göt deri ile
Kim sırtında ağırlığında
Müzik severler oynardın.
Ve ben, kötü altos
En çirkin olduğunu düşünürsün.
Kendimi en güzel düşünürdüm
Ve bazen, cantoche'de
Tepsini taşırdım.
Ama zil çaldığında
Bisiklet garajında
Sık sık yükseltmek istiyorum
Zaman renk elbise
Aynı üniversitede oluruz.
Hep gülümserdin
Küçük yolculuğumuzda
Büyük olacağız gibi görünüyor
Ve diğer büyücüler
Kargalar ağlardı
Ve tüm üniversiteli kızlar
Kurbağalar kusar
Kıçının derisini koparırdım.
Ve boynunu Keşfet
Dinle'rais walkman benim
Yanağıma yapışarak
Çingene saç
Ve nabzının ritmi
Servetimi bulurdum.
Ay renginde elbisenin altında
Tuniğini tekrar giyeceksin.
Dolabının arkasında.
Senin için büyülü olacak
Ve benim için biraz geç
Bisikletimden göreceğim.
Seninle flört eden üçüncü biri var.
O gün pastamda
Yüzüğünü bir daha asla bulamayacağım.
Onun scooter arkasında
Bir Amazon olacaksın
Lordları oynayacağım.
Sana zavallı bir pislik diyerek
Ancak kalbimde
Sen benim Madonna'm olacaksın.
Harikalar bulacağım.
Sundress altında