Nicolas Bacchus — Sale pédé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Bacchus adlı sanatçının "Sale pédé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et tu t’es dit «Mon gars, tu s’ras pas comme tout l’monde»
Tu t’sentais bien trop mal au milieu des foules qui grondent
Et tous ces gens bien qui t’entourent, dur d'être à la hauteur
Y va falloir trouver ta place, faire mieux, autre chose, ailleurs
Et tu t’es dit «Mon gars, va voir aimer les gars
P’t'être c’est moins difficile, p’t'être t’auras moins les foies
P’t'être y sont plus comme toi, p’t'être ça s’ra pas pareil»
Mais sur la face cachée d’la lune, c’est encore plus dur de trouver l’soleil
Sinon, retour
Case départ
C’est toujours
La même histoire
T’as pris un autre chemin mais y passe aussi dans l’noir
De sens uniques injustes en communions factices
C’est pas les filles qu’tu pouvais pas, c’est l’humanité qui t’glisse
Entre les doigts
Y’a tant d’manières de rendre les autres heureux
P’t'être encore plus que d’se faire du mal tout seul
Qu’il soit blond, qu’elle soit brune, t’y arriveras pas mieux
Si t’as pas autre chose à offrir que c’merdier derrière ta grande gueule
Alors tu vas traîner la nuit dans des bouges au sol glissant, collant
De c’qui reste des amours des chercheurs précédents
Tu vas en embrasser plein, au hasard, sans désir,
Comme ces soirs où tu t’branles et qu’t’as même pas envie
Juste par habitude, pour voir si ça fait encore du bien
S’il existe encore du plaisir, si y a vraiment plus rien
Ou juste parce qu’y t’faut ça pour espérer pouvoir t’endormir
Avec toi; épuisé, plus rien à dire, à donner, en finir
Et retour
Case départ
C’est toujours
La même histoire
T’as pris un autre chemin mais y passe aussi dans l’noir
Le froid du p’tit matin après tes balades entre les corps
Y t’reste l’odeur de clope, de bière, mais sois sûr qu’t’es encore
Plus seul qu’hier
Et retour
Case départ
C’est toujours
La même histoire
J’ai d’jà pris l’même chemin, pas la peine que t’ailles voir
D’accord, facile à dire, OK, c’est rien qu’un sale poème
Je sais, les mots t’suffiront pas, faudra qu’t’essayes quand-même
Alors, viens dans mes bras
Allez
Viens dans mes bras
Juste une fois, encore une fois
On verra bien si ça marche pas
Avec un peu d’chance
Tu s’ras aussi malheureux qu’ailleurs
Avec juste en plus
Ceux qui t’reprocheront les envols qu’ils n’ont jamais osés
Avec de bonnes dents
On pourrait s’arracher des lambeaux d’peur
Avec juste en plus
La haie d’honneur de ceux qui t’crieront «sale pédé !»
Viens dans mes bras
Viens dans mes bras.
Şarkı sözü çevirisi
Ve dedin ki, " dostum, herkes gibi tıraş olmuyorsun.»
Kükreyen kalabalığın içinde kendini çok kötü hissettin.
Ve çevrenizdeki tüm bu iyi insanlar, yaşamak zor
Yerinizi bulmanız, daha iyisini yapmanız, başka bir şey yapmanız, başka bir yerde
Ve sen kendine, " dostum, git ve erkek gibi gör.
Daha az zor değil, daha az karaciğerin olacak
P'er senin gibi daha fazla var, p'er o s'ra aynı değil»
Ama Ayın gizli yüzünde, güneşi bulmak daha da zor
Aksi takdirde, geri
Başlangıç kutusu
Her zaman değil
Aynı hikaye
Başka bir yol seçtin ama aynı zamanda karanlıkta da geçer
Yanlış komünyonlarda haksız benzersiz anlamlar
Yapamadığın kızlar değil, seni kaydıran insanlık.
Parmakların arasında
Başkalarını mutlu etmenin pek çok yolu var
Belki de kendine zarar vermekten daha fazlası
O sarışın, o kahverengi, daha iyisini yapamazsın.
Eğer büyük ağzının arkasında bok sunmaktan başka bir şeyin yoksa
Yani geceleri kaygan, yapışkan zemin hareketlerinde takılacaksın
Önceki araştırmacıların sevgisinden geriye kalanlardan
Sen arzu olmadan, rastgele, tam öpmek için gidiyoruz,
Otuzbir çektiğin ve bunu yapmak bile istemediğin geceler gibi.
Sadece alışkanlıktan, hala iyi hissettirip hissettirmediğini görmek için
Eğer hala eğlenceli ise, o zaman gerçekten hiçbir şey kalmazsa
Ya da sadece uykuya dalmak için ona ihtiyacın olduğu için
Seninle; bitkin, söyleyecek, verecek, bitirecek başka bir şey yok
Ve geri
Başlangıç kutusu
Her zaman değil
Aynı hikaye
Başka bir yol seçtin ama aynı zamanda karanlıkta da geçer
Cesetler arasında yürüdükten sonra küçük bir sabahın soğukluğu
Hala sigara, bira kokusu var, ama hala olduğundan emin ol
Dünden daha yalnız
Ve geri
Başlangıç kutusu
Her zaman değil
Aynı hikaye
Ben zaten aynı yolu takip ettim, bakmaya gerek yok
Tamam, söylemesi kolay, Tamam, bu sadece kirli bir şiir
Biliyorum, kelimeler yeterli olmayacak, yine de denemek zorunda kalacaksın
Bu yüzden kollarıma gel
Haydi
Kollarıma gel
Sadece bir kez, tekrar
Bakalım işe yaramayacak mı?
Biraz şansla
Her yerde olduğu kadar mutsuz olacaksın.
Sadece ek olarak
Asla cesaret edemedikleri uçuş için seni suçlayanlar
İyi dişlerle
Korku parçalarını koparabiliriz.
Sadece ek olarak
Sana bağıranların şeref çiti "seni pis ibne !»
Kollarıma gel
Kollarıma gel.