Nicolas Bacchus — Étrange şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Bacchus adlı sanatçının "Étrange" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un charter au matin… j’ai pleuré, il a plu
Ô mon bel étranger, on se reverra plus
C’est étrange
Les septembres qui fondent, les étés menaçants
La sueur, les couleurs, les odeurs et le sang
Se mélangent
J’avais le goût de pomme, toi celui de papaye
On se goûtait l’un l’autre à chaque bout de la paille
Jus d’orange
Les peupliers debout, l’allée où nous allions
Les chats, la cheminée, ton parfum de faux lion
Dans les granges
Le doigt sur une mappemonde, on se cherchait une île
Je descendais la Seine, tu remontais le Nil
Et le Gange
Et l’on faisait tourner la Terre comme une toupie
Pour y voir apparaître un unique pays
En échange
Et nous tissions sur un métier à métisser
Entre un avenir en laisse et un laisser-passer
Qui dérange
Un vol en bateau-mouche, un air d’accordéon
Ton sourire au fusain, du pain pour les pigeons
Deux mésanges
Un Boeing chante au loin, le son de l’air effraie
Je croque du raisin, j’ai bu, je reboirai
Nos vendanges
Un charter au matin… j’ai pleuré, il a plu
Ô mon bel étranger, on n' se reverra plus
C’est étrange
Şarkı sözü çevirisi
Sabah bir tüzük ... Ağladım, yağmur yağdı
Ey benim güzel Yabancım, birbirimizi daha çok göreceğiz
Bu çok garip
Erime septembres, tehditkar yazlar
Ter, renkler, kokular ve kan
Karışım
Ben elma gibi tattım, sen de papaya gibi tattın.
Samanın her ucunda birbirimizin tadına baktık
Portakal suyu
Kavaklar ayakta duruyor, gittiğimiz sokak
Kediler, şömine, sahte aslan kokusu
Ahırlarda
Bir dünya haritasında parmak, bir ada arıyorduk
Ben Seine'den indim, sen Nil'den indin.
Ve Ganj
Ve Dünya dönen bir top gibi dönüyordu
Tek bir ülkenin görünümünü görmek için
Karşılığında
Ve karıştırılacak bir zanaat üzerinde dokuma yapıyorduk
Bir tasma üzerinde bir gelecek ve bir laissez-passer arasında
Kim rahatsız ediyor
Bir sinek tekne uçuş, bir akordeon hava
Kömür gülüşün, güvercinler için ekmek
İki göğüsleri
Bir Boeing uzakta şarkı söylüyor, hava sesi korkutuyor
Üzüm çiğniyorum, içiyorum, yeniden şekillendiriyorum
Bizim hasat
Sabah bir tüzük ... Ağladım, yağmur yağdı
Yakışıklı yabancı benim O, hiçbir zaman birbirimizi tekrar göreceğiz
Bu çok garip